叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?

对英语世界的读者来说,《白鲸》是词库的汪洋,繁杂的词语让这本小说在语言意义上成为与莎士比亚、弥尔顿等人的著作并列的璀璨杰作,对中文世界的读者来说,《白鲸》里夹杂的大量历史与宗教知识令人眼花缭乱,对文学学者而言,《白鲸》可以从宗教、工业化进程、人物心理学等多个角度提供不同的文本细读体验——但是对所有人来...

它是英语学霸公开的秘密

TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...

《传媒观察》丨国民素描与国际叙事:社交媒体中外籍网红的他者视角...

借此反观中国的国际叙事,可进行多维度的创新:第一,在叙事主体维度,积极吸纳多元主体加入国际传播队伍;第二,在叙事内容维度,以更加接地气的议题拉近与海外受众的心理距离;第三,在叙事形式维度,综合运用多种叙事方式、艺术形式等进行创作;第四,在叙事语言维度,要了解各地的语言及文化,优化语言符号的转译,同时注重使用非...

考考运动员的英语?记者到底是什么样的?

01南大新传邀请了5位在不同媒体实习过的同学分享他们“做记者”的故事,强调实践与理论学习的重要性。02陈紫瑄在人民日报社实习时,通过采访六十名学生,认识到新闻是“抢”出来的,需要关注稿件切入角度的独特性。03宋文瑾在央视江苏总站实习,体会到主观能动性在实习过程中的关键作用,勇于挖掘自己的特长。04闫一帆...

用英语讲好中国财经故事、构建中国特色对外话语体系学术研讨会

重庆财经学院国际商学院黄兰院长则聚焦公共英语课程思政建设,她表示,将中国财经故事融入课程内容,有助于学生在潜移默化中加深对中国经济发展模式和成就的理解,成长为优秀的中国故事传播者。贵州财经大学外国语学院肖菊系主任从数字化赋能的角度出发,分享了该校学生外语叙事能力构建的成功经验,强调了数字化转型背景下,打...

重磅|印学者:为什么中印结盟对抗西方才能挽救印度?(上)

这种叙事往往采取单一视角——例如,阶级斗争或宗教身份之争——而忽略其他叙事角度,其唯一目的在于实现特定政治目标(www.e993.com)2024年11月22日。实际上,它的根本目的是通过鼓励思想极化以推动社会动员。这种叙事当然具有号召力,但同时也有很强的反噬性。在追求政治权力的过程中,人为制造的敌人和内部分裂会撕裂社会。毫无疑问,意识形态叙事与有助...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

用英语来写作的话就会换一种角度,会结合很多理论资源。那个时候理论资源已经变得比较混沌混杂,也说不清是拿了谁的理论。除了福柯的理论,还有比如布尔迪厄的文学场域理论,然后就是媒介研究理论。到了哈佛,瓦格纳、李欧梵,还有德国海德堡的梅嘉乐在当时推出了关于《申报》的一厚本专著。特别是李欧梵先生,在美国汉学界...

宋念申:从全球史角度重新认识“现代”| 文明对话 和合共生之①

西方的现代化,往往与“文明”和“文化”这样的词相连,因为Civilization在西方和英语语境里总是指向文明和野蛮的对立,意味着要把“野蛮”的人民“文明化”。中国的“现代性”或者说中国式现代化,不是要建立文明等级,然后去教化、压迫别人。当然,这么说并不是要反对西方。西方很多进步和发展的要素,已经内化在15-16...

立足教材 让英语写作下笔从容

例如,学习了必修三Unit3TheMillionPoundBandNote一文后,要求学生从剧中不同人物的角度、按照故事发生的顺序将这出小短剧改写为一篇记叙性的短文。又如,让学生将AttheTailor'sshop一文改写成短剧。此外,还引导学生从不同的人称角度去改写。改写是一种广泛采用的语言教学策略,《普通高中英语课程标准》...

新疆大学新闻与传播学院院长金玉萍等:国际舆论生态视角下中国故事...

新疆在精准国际传播领域的实践表明，采用“他者”叙事角度对于实现精准传播的即时和长期目标起到了关键性作用。这种叙事角度的优势体现在两方面：首先，外籍人士因其身份背景，在西方用户中具有较高的可信度，他们能有效识别并表达与本国共同的价值观，并以海外用户容易接受的语言和习惯进行表达，这有助于海外用户对...