毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...

传统课堂上,老师经常让学生通过阅读分析,了解文章的修辞手法,表达了什么样的中心大意。很多同学觉得,文学手法不就是掌握几个简单的名词,像比喻、拟人、夸张、人物描写、故事情节...这些词背一背不就好了?生命是一袭华美的袍,上面爬满了虱子。——张爱玲比如,对张爱玲的这句话进行讨论时,学生们往往只会说,“...

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

本文从元语言学阐释的译者声音和作为翻译叙述者的译者声音两个角度讨论话本小说早期英译本如何通过译者声音传达原文叙事,译者如何通过译评介入、缩略编译、情节改写等方式重构原文叙事,从而实现话本小说译本对原文题材改写、母题移植、道德训诫等目的。通过描写与对比,探寻译者声音如何参与重构原文叙事,为研究中国古代通俗文学...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

参照金庸作品改编而成的影视剧,以及享誉海外的奇幻文学大作如《哈利·波特》《指环王》等的叙述技巧,她们采用了类似影视拍摄手法的翻译策略,强调“镜头感”“特效”和人物内心戏,使得纸上的文字能在读者脑海中转化为全方位的视觉影像,为译文营造驱使读者不停阅读下去的动力。为了不被呈现形式有限的影视剧“带偏”,张...

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

通常情况下作者发表一篇文章或者是一则消息，首先要做到的就是让人能看懂，而英文缩写恰恰起到了相反的作用，阻碍了我们的阅读。首先我们承认：英语很重要，与世界沟通需要英语。但我们需要的是高端英语人才，而不是只会摆弄几个英文缩写的语言串子。汉字是中国文化之根；汉字是国家统一之本；汉字是国人立命之神。说...

【英语帮】读后续写难拿高分?试试这5种方法(附高分句式)

理清人物关系、分析人物性格特点可帮助考生理解故事情节,推断故事发展方向,同时对续写时的人物描写有指导作用。考生可通过外貌、动作、心理等的描写把握人物特点。第二步:判未知走向确定故事主线,定续写段落的基调:在读完文章后,根据各段落的主旨,明确文章的整体构架和中心思想。此外,考生需要通过文中的细节描述来确...

文都教育:2023考研英语(二)大纲变化比对分析

本大纲不列出语法、语篇、语用知识的具体项目,考生应在听、说、读、写等语言实践中学习和掌握这些内容,提高准确性、丰富世和得体性,能熟练运用于具体语境,有效把握和传递信息,实现特定交际意图(www.e993.com)2024年11月26日。(二)语言技能考生应掌握理解英语话语意义的能力,包括听力理解能力和阅读理解能力;掌握运用英语表达意义的能力,包括口头表...

2023考研英语(一)大纲已发布!阅读部分今年变难了吗?

所以大家不要因为大纲的这一调整,打乱自己的复习节奏,对于修辞手法的考查本质仍然是对于句意和句子作用的理解,但是需要注意的是,大纲的这一变化,进一步验证了考研英语对考生在阅读方面的考查逐渐涵盖文章结构和细节的方方面面,更加贴近阅读的本质和语言的功能。这也给我们提了个醒,对于考研英语阅读而言,不能抛开基本功...

2018年北京市海淀区高三一模英语试题解析

文章介绍了雷达的起源和它的应用领域。通篇来看,文章首段说明雷达名称的由来并总述它的应用领域;再分别叙述雷达的历史起源,作用原理以及在不同领域的应用。文章出题考查了一道段首题、两道段中题、两道段尾题,出题手法与往年相似,考查学生获取段落主旨、辨别段落内部关联性、对段落分析总结的能力。

这个夏天英语世界值得期待的24本小说

在这本薄薄的新书中,EugeneLim用两种完全不同的叙述方式将两个故事交织在了一起。两个不善社交的男孩,在中西部的荒凉小镇里,通过绘画和色情漫画联系在了一起。同时,书中的超级英雄还进行了关于艺术、反抗和资本主义的诗意探讨。图片来源:KNOPF《StaywithMe》,AyobamiAdebayo著...

新课标人教版高三英语第二轮复习专题讲座七:不同体裁文章的阅读方法

第一节记叙文的阅读方法记叙文讲述的是发生在当前或过去或将来事情的经过。简而言之,记叙文就是讲故事,包括人物或故事情节。常见的记叙文根据其用途可分为文学记叙文和说明记叙文:文学记叙文以虚构为主,如趣闻逸事、传说、寓言、传奇故事、短篇小说、科幻小说等;说明记叙文以事实为依据,包括历史、传记、新闻报道...