杭州为迎G20将在大小餐馆推广英语菜单

原标题:下城区将试点在餐馆推广英语菜单让G20的客人在杭州吃得开心浙江在线03月23日讯(钱江晚报记者王丽通讯员张雷李丹)G20就要来啦,可以预见,将有一大拨外国朋友涌入杭州城。吃啥好呢?这可是个世界性的问题。为了让外国朋友们吃到地地道道的杭帮菜,昨天,下城区总工会联合武林街道,举办了一场“...

“中式英语”博物馆:THE SEA FUCKS GOODS

比如首都机场曾经有个标识是“非紧急情况请止步”,其英文翻译是“noentryonpeacetime”,这一定让老外们感到迷茫,为什么和平时期不让进?也许这样的错误是因为中文和英文中双重否定的用处完全不一样,其实两个惯用的词“EmergencyExit”就可表达这个意思。还有一个标识是“有狗,请勿靠近!”,英文注解却是“havea...

再微不足道的事情,也值得倾尽全力

在《布达佩斯大饭店》(TheGrandBudapestHotel,2014)中,当“零”阅读报纸标题得知D夫人的死讯时,我们要造出一份完整的全国性报纸;在《犬之岛》(IsleofDogs,2018)里,为了武装一群愤怒的抗议者,我们制作了足够多的抗议标语,每一个抗议标语的字母上面都用胶带粘上了日文。《布达佩斯大饭店》安妮为《犬之岛》...

在中餐馆长大的华裔孩子,每个人身上都有难愈的伤疤...

在JunKit家的中餐馆,曾有过一个对中国文化颇具热情的英国客人,每每来用餐对方总会好奇地向JunKit打听中国文化的种种,当自己儿子马上要去中国留学时,他迫不及待地与JunKit分享这个好消息。外国人热爱中国文化,JunKit感到很宽慰,但让他尴尬的是,从未踏足过中国土地的他,有时真的说不出关于中国的什么。现...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...