小巧玲珑|气象万千|宋德利诗评娄德平先生俳句

娄先生的俳句和他的其他诗作一样,每一首都是小巧玲珑,气象万千。我在翻译过程中,觉得以下种种特色对我感染殊深。1.浪漫潇洒娄先生的诗歌有一个最大的特点就是浪漫潇洒。这在他的许多诗篇中都有明显的反映。比如他说在神游长白山,而后要去会神仙。神游长白山,想借天池洗把脸,再去会神仙。2.底蕴深厚...

武大风景学教授张箭飞一句“大自然从不拉直线”,“箭”指“千村一...

原标题:武大风景学教授张箭飞一句“大自然从不拉直线”,“箭”指“千村一面”现象“大自然从不拉直线。”说这话的时候,武汉大学文学院世界文学与比较文学教授张箭飞正坐在樱花树下品茗。时有粉色的花瓣飘落,短暂停留在她的围巾上、发梢上。原话出自建筑界的传奇——安东尼奥·高迪之口。他说,大自然不存在直线...

翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》

纽约时报音乐评论家JamescOstreich非常欣赏汪班对昆曲的讲解,称其"气象万千"(1998.7)、"引人入胜"(1998.8),"多彩多姿"(2003.9)。让我们来欣赏一下汪班先生翻译的《牡丹亭》那段千古绝唱“原来姹紫嫣红开遍”(原文见前文):Thesemultifloratesplendors,hereinmagnidicentblosom,Seemforlornamidstthe...

气象万千的深圳文化

深圳人比较早地认识到了效率对经济社会发展的意义,上世纪八十年代,深圳蛇口喊出了一句石破天惊的口号:“时间就是金钱,效率就是生命。”这句话在后来的几十年里成了许多深圳人生命的印证。“三天一层楼”,曾经是“深圳速度”的象征。许多深圳人说,在外地的时候挺放松,但只要飞机在深圳一降落,整个人就不由自主地...

职场气象万千 哪些行业又成宠儿

职场气象万千哪些行业又成宠儿我们一次次飞走,是为了一次次回来。———题记.泰戈尔不知从什么时候起,职场成了一个气象万千的世界,不停变换着温度和风向。而职场人,也随之成为一群候鸟,懂得根据天气变化,从原来的地点飞走,然后在某个宜人的季节,或大张旗鼓、或悄无声息地飞回。今天,职场的回流风潮在不同...

送给老师:新学期,善待自己,就是善待学生

在学生面前要举止文雅,互敬鞠躬礼,尤其谈吐尽力谦恭和蔼,快速地想,缓慢地说,善于倾听与包容,不固执己见(www.e993.com)2024年11月7日。同时,要求教师努力追求内涵博雅,有美好心灵、悲悯情怀。一句话,文质彬彬,然后君子也!无论社会怎样复杂,教师地位有待提升,我们依然可以活出教师应有的尊严乃至神圣感、成就感,你依然可以做一个精神上气象万千的...

预告| 阅读就是要有趣!孩子都喜欢的五味太郎经典套组好玩又耐读

你可能会问,为什么日本作家的书是英文的呢?虽说是日本童书,但很多优秀作品都会被翻译成多种文字发行。这次我选择的是英文版,感觉在翻译上会有更多的美感,而且非常适合作为宝宝的英文启蒙读物呢!循序渐进,掌握简单单词&句型几本书的句子难度不同,宝宝可以从简单的句型、词组开始,一点一点增加听到内容的难度。

一周文化讲座|多年爱书已成精

西安|城南——气象万千,风流遍野时间:10月28日(周六)19:00-21:00地点:碑林区长安北路261号SKP购物中心9F活动区SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:朱鸿(散文作家)、彭波(电台节目主持人)、宋宁刚(诗人、评论家)、张亦偶(陕西人民教育出版社策划编辑、副编审)

李洱| 从李辰冬的《红楼梦》研究说起 (上)

但在巴尔扎克和雨果那里,在曹雪芹、施耐庵那里,人多了好啊,气象万千。雨果说,人群即是深处。也就是说,你描写了人群,描写了形形色色的人,就是描写了深处,而不必去发明一个新的深处。本雅明说,雨果把自己当作英雄走进人群,波德莱尔把自己当作英雄走出人群。雨果为什么对《人间喜剧》评价极高?他们的艺术观在这一点...

与阅读有关的,生活

我查陆谷孙编《英汉大词典》,dedication条的汉译有“题献”字样。至于“致谢”我在吴光华编的《汉英大词典》里找到词条,然而对应英语里并没有aknowledgement或者我们需要重新考虑这两个词的现代汉语的译法也未可知。《辞源》里也不收这俩“辞”。话扯远了。我认为中国传统书籍不着“题献”和“致谢”,主要是我们...