...与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华文化圈粉记③

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

校园里丨当英语课遇上中国剪纸……

外籍教师Yonna和Yulia以《21世纪英语教学的技能——增强学生的能力》为主题,引领中外教师围绕英语学习能力提升、沟通与协作、批判性思维与创新、国际理解教育、跨文化交流的理论和实践问题展开了深入探讨,现场思维碰撞不断,迸溅着教育智慧的火花。此外,作为本次活动的承办单位,西北师大第二附属中学积极参加中小学百校结...

传统文化融入高校英语教育的路径研究

将传统文化融入英语教育有助于提升学生的语言运用能力和跨文化交际能力。通过学习和讨论中国传统文化,学生在掌握丰富词汇和表达技巧的同时,也能理解这些语言背后的文化意义。通过分析成语、“一带一路”的倡议,以及传统节日等内容,学生能够在真切的文化背景下更好地运用所学的英语表达,增强其交际效果。此外,跨文化交际能...

如何用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货

青少版,英文沉浸,乐趣无穷,专为青少年量身打造。无论是对传统文化、地理人文感兴趣,还是对美食、科技、名人有热爱,这里都有你想看的内容。一书在手,仿佛穿越时空,用英语领略中国之美,感受那份独特的文化韵味。大众版:汇聚中华文化之万象大众版七册巨献,汇聚中华文化万千气象:名胜古迹数不胜数、传统文化世代传...

2024年11期|培养更多“传播中国声音”的新时代外语人才

人文素养是外语人才的内涵底蕴,能避免一个人成为“空壳”(www.e993.com)2024年11月10日。人文素养涵盖文化诸多方面,在新时代外语人才培养中,应聚焦对中华优秀传统文化的传承与发扬。输出需要以大量输入为前提,“往外倒”要先“装得有”。作为中国人,要成为中华文化的代言人,诗歌、哲学、古典戏曲、经典名著等均可作为人文素养培养的建构内容。此外...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...

中华优秀传统文化融入小学英语教学的探索

中华优秀传统文化是中国人民智慧的结晶。教育部颁布的《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》指出,要在现有的教学大纲和教学内容中,将中华优秀传统文化纳入,开发具有特色和深度的特色校本课程。随着素质教育理念逐步深化与贯彻,小学英语教学理念、教学内容、教学方法等都迫切需要进一步完善。当前,有必要将英语课程与中华优秀传...

...| 广东外语外贸大学:秉持“国际化+帮扶”理念,推动中华文化...

为了让来华留学生讲好中国故事,广外积极打造“感知中国”留学生品牌项目。“双百行动”开展后,学校多次组织在粤国际留学生到乳源体验民俗文化和乡村振兴工作成果,并开展多场主题活动,为留学生们“沉浸式”感受中国、传播乳源瑶族文化提供平台。前往乳源体验瑶绣后,来自巴基斯坦的沙克尔就感慨,自己在瑶绣中看到了中国瑶族...

大观区举办“用英语讲中国传统文化故事”评选活动

为深入学习贯彻习近平文化思想,更好传承和弘扬中华优秀文化,近日,大观区教体工委立足“书记项目”——党建引领教育,“红色”浸润校园,在安庆市石化第三小学举办了“用英语讲中国传统文化故事”评选活动,旨在深度推进中华优秀传统文化与小学英语学科教学有效融合,重点聚焦学生核心素养,培育学生文化意识,不断增强学生的家国情...