专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

庞德译诗尤其是译中国诗,引起广泛注意,因为当时正值英语诗从传统到现代的转折,紧接着或几乎同时,阿瑟·韦利专业而有系统地介绍中国诗和中国文学,他们都给英语诗带来改变,或为英语诗的改变输送活力,中国诗也因此成为二十世纪国际诗歌的一支力量,与现代主义同步。洛威尔的《模仿集》则是介绍欧洲现代诗,也对推介英译欧洲...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界

在一般情况下,古诗中的数字是虚指,英语诗歌中的数字是实指。弗莱彻注意到这种区别,没有将“万”用实指性数字译出,而是以“costsafortunetobring”加以明示,说明烽火连绵中一封温暖的家书仿佛是从天而降的幸运之神,这种美妙联想和绵绵情思令人动容。译介唐诗,提升中国文化的世界影响力。弗莱彻翻译唐诗,不仅仅...

没想到抓住早上这15分钟,对孩子的语文、英语学习帮助那么大!

1.由于有半年多的古诗文打底,读原版的四大名著很轻松,目前最爱三国演义,竟然易中天的品三国也读的津津有味;2.英语这次选拔上戏剧节,竞争对手是从美国转学过来的孩子,但我家娃演的胜在夸张,竟然就选上了;3.作文写得还可以,晨读的输入,让娃在书面表达上,内容更丰富。

靠“英语启蒙思路”学语文,给儿子语文带来巨大优势!

老大小时候,我没什么科学的育儿观,偶然的机会,也在孩子比较小的时候走上了英语原版启蒙的路线(www.e993.com)2024年11月16日。英语启蒙的路线走得还算比较成功,我接触到了大量国外好的书籍好的理念,也顺便让孩子捡到了许多语言底下的技能和能力。本文由花友@Iris小云朵发布于小花生写作计划...

看完北大唐楚玥的演讲,我终于明白她语文是凭什么拿到146分的!

周一周五属于英语,一般会听年级英语组下发的BBC六分钟英语听力材料,接触到纯正的发音,锻炼我们的听力,也能学到一些小知识。或者每个单元上完,发一张小小的单词大比拼,做完之后各班交换改统计优秀率,有效回顾零碎知识。周二周四属于语文,周二看视频,语文课代表和语文老师会找各种各样的题材,比如中国诗词大会等诗词类...

??《中华活页文选(传统文化教学与研究)》是什么级别的期刊?

传统文化与学科融合_语文;传统文化与学科融合_数学;传统文化与学科融合_综合活动;传统文化与学科融合_英语;传统文化与学科融合_音乐;传统文化与学科融合_美术;传统文化与学科融合_思政;传统文化与学科融合_历史;传统文化与学科融合_德育;传统文化与学科融合_生物;传统文化论坛;传统文化与学科融合_地理;传统文化与学科融...

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁!

古诗3首,一般是长诗1首+绝句/律诗2首,背熟更换;文言文3篇,目前在读的是《世说新语》,每日读3篇,读熟到可上句接下句即更换;现代散文/诗,每日读3篇,读熟更换;英语社科类短文,RE为主,读熟更换。坚持的要义:规划和记录我会用这样一个表格粗线条记录下大概,只记录换书的节点。

怎样走出情绪困境?AI如何改变世界?复旦社9节精品共读课即将上线书展

#04英语课BOOKFAIR高考英语听力与听说测试快速提分的秘诀:对话延安中学资深教师吕斌时间:8月16日(周五)13:30地点:上海展览中心(延安中路1000号)西一馆二层W2-11英语的听力能力和口头语言表达能力越来越受到重视,不仅上海高考,而且其他省市也陆续出台了听说测试。明年开始上海高考的听说测试和听力也将合并在...