为何越南要废除使用汉字,全民学习罗马拼音后,如今是怎样的情况

目的是为了更准确地,表达越南语的发音,虽然字喃的出现,并没有动摇汉字的统治地位,却也表现出了一点苗头。越南文字演变殖民统治与觉醒16世纪中期,欧洲的传教士到了越南,给当地文字带来了新的变化,为了方便以后的交流,就用罗马字母记录了越南语的发音。越南历史古籍以此形成了拉丁化的越南国语基础,不过在那个时...

上世纪越南废除使用1800年的汉字,改用罗马拼音,现在怎么样了?

强迫越南人民开始学习罗马拼音,规定罗马拼音才是越南的国语,废除了汉字的官方地位。那时候越南存在着两种文字,一种是汉字,另一种就是罗马拼音,这一举动当然受到了越南人民强烈的反对,汉字虽然难学,但是也传承了千年了怎么能说废就废?也是这个道理,毕竟在没有法国侵略者之前,越南人民是一直学着用着汉字的,这一...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时,依据地名管理条例应为罗马字母拼写;作为指引功能时,与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬:作为一个特殊的地名,应该用拼音;但作为方便外国人的功能设施指引,又需要变成精准...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

第一,中国小学传统的反切;第二,受梵文启发的注音字母;第三,明清以降,由耶稣会和新教传教士创制的、采用拉罗字母的拼音方案;第四,晚清出现的一系列切音、速记、简字和注音字母运动。有必要补充说明的是,千年来有不计其数的小学家、僧侣、传教士在汉字拼音化的问题上做出了各种各样的努力,但是他们当中鲜有发出废...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

现在的越南年轻人,已经习惯了用罗马字母书写的越南语。对他们来说,汉字就像是一种"外语"。但是,当他们想要深入了解自己国家的历史文化时,却不得不面对这个"外语"。这种情况,是福还是祸?见仁见智吧。但有一点是肯定的:越南的经历,为我们思考语言、文字与文化传承的关系,提供了一个独特的案例。#深度好文计划#...

拼音的历史超过400年,还是外国人发明的!我国古人如何注音?

1605年,利玛窦出版了《西字奇迹》,其中有4篇汉字文章加了拉丁字母的注音(www.e993.com)2024年11月14日。当然,他的注音也是得到了当时许多中国人的帮助的。比如被今人称为《葡汉辞典》的手稿,就是他和一个名叫罗明坚的人共同完成的,其中关于“水”的几个单词的罗马字注音如下:不过,由于当时的拼音尚在探索的阶段,所以其中很多注音也有不完善、...

北京地铁英文站名将调整:弃用大写拼音改用罗马字母

按照新的译写原则,北京市地铁站名原则上使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。如地铁六号线“西黄村”和“通州北关”站此前分别译写为“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”,现在分别译写为“XihuangCun”和“TongzhouBeiguan”。以非地名的场所...

普通话其实是满洲人的“蹩脚汉语”?是什么自信让这种观点出现?

该文章中表示:“从历史上讲,400多年前的明朝末年,从意大利来的传教士利马窦曾用罗马拼音记录了大量的当时的北京话,这些记录至今尚保存着。从利的记录中可以明白无误地看出:当时的北京话是有大量入声字并且没有zh、ch、sh等翘舌音的语言。这说明了当时的北京话不是现在的北京话,也不是现在的普通话,因为无论北...

给孩子的希腊罗马神话,怎么总是读不进去?丨专访

挖掘这些星座故事的不同版本很有趣,但它们可能不会出现在一本书里,还是要在了解基本的神话框架后多做延伸阅读。希腊罗马神话与其他地区神话的不同新京报:希腊罗马神话和其他地区的神话有什么不同吗?席路德:要说区别的话,希腊神话的延续是相对比较好与比较完整的。先是希腊人创造,然后是罗马人继承,中世纪之后的...

越南:废除汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?

漫步历史长河,不难发现,很长一段时间里,越南一直是以中国藩属国的身份出现,所以深受中国的文化熏陶,一直也使用的是汉字。越南使用汉字已经有一千多年了,但是后来越南废除了汉字,开始让全民使用罗马拼音。这又是怎样的由来呢?近代以后,中国陷入水深火热,对于藩属国越南更是无暇顾及,越南趁机脱离中国的掌控,但是由于...