今日“惊蛰”,英语怎么说?
所谓“春雷惊百虫”,是指惊蛰时节,春雷始鸣,惊醒蛰伏于地下越冬的蛰虫。所以,惊蛰的英文表达是:AwakeningofInsects。例句:AwakeningofInsectsmeanspring'smove,awakeneddormantinthesoilhibernatinganimals.惊蛰的意思是春雷乍动,惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。传统习俗中,有“惊蛰梨,祸远离”...
泰元说节气:微雨众卉新,一雷惊蛰始
中国现存最早的农事历书、先秦的物候专著《夏小正》提到“正月启蛰”,恰恰说明了当时惊蛰的时间点(孟春正月)和旧称(启蟄)。惊蛰到,仲春始,时序迈入春季的第二个月。节气到了惊蛰,大地回暖,土地解冻,春雷始鸣,蛰伏过冬的动物醒来,开始活动。宋末元初的理学家吴澄在其节气经典《月令七十二候集解》释惊蛰,曰:“二月...
S20外环隧道将开始全封闭施工,上海之春国际音乐节周五开幕,上海...
降水来看,无论雨量和降雨天数都超过前面的“惊蛰”和后面的“清明”,有时会出现春季连阴雨。此时日降雨量通常在大雨以下,只有极个别年份会出现当年第一场暴雨。可以说“春分”在上海是春雨纷纷的意思。春分节气最常见的气象灾害预警依次为:大雾、雷电、大风。英语四、六级考试报名周二开始市教育考试院介绍,上海市20...
“惊蛰”用英文怎么翻译?丨双语说节气
惊蛰,即天上的雷声惊醒了沉睡的万物,所以惊蛰的英文表达为AwakeningofInsects。这,是一个有声音的节气。Asthethirdsolarterminthelunaryear,itsnamealludestothefactthatanimalssleepinginwinterareawakenedbyspringthunderandthattheearthbeginstocomebacktolife.It...
春天有6个节气分别是什么?如何用英语表达?
蛰,是指动物入冬蛰伏土中的冬眠状态。惊蛰,即天上的雷声惊醒了沉睡的万物,所以惊蛰的英文表达为AwakeningofInsectsAwakeningofInsects丨3thSolarTerms中国传统农历将一年分为24个节气。今年的惊蛰是在3月5日。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.Awakeningof...
二十四节气“惊蛰”英语怎么说?惊蛰风俗有哪些?
中国传统农历将一年分为24个节气(www.e993.com)2024年9月24日。今年的惊蛰是在3月5日。ItbeginswhentheSunreachesthecelestiallongitudeof345°andendswhenitreachesthelongitudeof360°.当太阳到达黄经345°开始,达到360°经度的时候结束。Moreoften,itreferstothedaywhentheSunisexactlyatacele...
从服务员到好莱坞,《惊蛰》中她的经历大概是最传奇的一个!
也就是从那个时候开始,给大家留下的印象可能就比较偏性感了,所以后面接了一些电影作品也都比较偏向于性感、风情万种类型。当然,我并不排斥,但是呢,可能作为演员就会觉得还是不够过瘾吧,而且也觉得有点遗憾,感觉是被定型了。现在《惊蛰》播出了,也算是打破了固有的形象,还是特别感谢孙导,他看到了我的不同的潜质,...
英语词汇讲解:insects awaken—惊蛰
英语词汇讲解:insectsawaken—惊蛰新词insectsawaken惊蛰n.Itisasignofthecomingspringseason,whentheinsectsfirstawakenfromtheirwintertimeslumber.它标志着春天的到来,在这个时候昆虫们刚刚从冬眠中苏醒。相关词汇insect:n.昆虫;卑鄙的人...
24节气丨春雷响,万物长——台籍教授曾泰元话惊蛰
北京时间2023年3月6日04时36分,惊蛰到!作者简介曾泰元,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任、国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员、《英语世界》编委。惊蛰立春、雨水、惊蛰。惊蛰,是二十四节气的第三个节气,日期落在阳历3月6日左右。
你知道“冬至”用英语怎么说吗?
其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...