...康德诞辰三百周年,当代英语世界康德研究代表性作品引进出版
今天,正是康德诞辰三百周年,而他的思想和著述至今仍不失其现实意义。值此之际,译林社引进出版了一部当代英语世界康德研究的代表性作品《康德与现代政治哲学》,译者徐向东为浙江大学人文学院哲学系教授、博士生导师,浙江大学文科领军人才。借此书中文版的出版,愿与汉语学界一同欢庆纪念,致敬这位思想巨人所遗留下来的精神遗...
康德诞辰三百周年,当代英语世界康德研究代表性作品《康德与现代...
2024年4月22日,正是康德诞辰三百周年,而他的思想和著述至今仍不失其现实意义。值此之际,译林社引进出版了一部当代英语世界康德研究的代表性作品《康德与现代政治哲学》,译者徐向东为浙江大学人文学院哲学系教授、博士生导师,浙江大学文科领军人才。《康德与现代政治哲学》系不列颠学院院士、伦敦政经学院政治理论教授卡...
文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验
4月19日,金庸作品英文版的译者张菁出现在广州,参加“墨香侠骨——金庸梁羽生百年诞辰纪念展”活动,并接受了本网记者专访。张菁在香港读中小学,本科于英国读艺术史,毕业后在英国博物馆工作了几年,后去香港剧场工作。因为喜欢上海,就在上海待上十年,目前定居在深圳。张菁的优势不仅在于她中英文极好,还很懂戏剧,能够...
康德诞辰三百周年:当代英语世界康德研究代表性作品引进出版
康德诞辰三百周年:当代英语世界康德研究代表性作品引进出版伊曼努尔·康德是18世纪一位极具影响力的德国哲学家,他的思想改变了此后的世界,改变了人们的思维方式。他在认识论、形而上学、伦理学和美学等方面的著作全面而系统,使他成为现代西方哲学史上最具创造力和争议性的人物之一,被称为“现代伦理学之父”“现...
纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术
我不会告诫年轻作者不要读理论,但我从不觉得我拿它有什么大用途。傅浩译阿米亥诗集的三种旧版本问:你的作品被翻译到无数语言中——尤其是英语中。你对你作品的译作怎么看?答:我对所有译作都泰然处之,真的。我四度访问美国教写作,应邀在美国各地朗诵作品。朗诵的时候我读英语译文,但我总是有意至少再...
...城市名片国际传播正式启动!大型人文纪录片《梁启超》英语...
12月20日,“启超文化的诞生地”城市名片国际传播启动暨大型人文纪录片《梁启超》英语、法语版本发布仪式在新会茶坑村茶坑礼堂隆重举办(www.e993.com)2024年9月8日。大型人文纪录片《梁启超》将于12月25日至29日在欧洲卫视上线播出,以此为新起点,江门将持续擦亮“启超文化的诞生地”城市名片,聚焦启超文化,传承启超精神,向世界更好地诠释这位...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
值武侠小说大家金庸百年诞辰之际,本报特组织专版,钩沉稽隐,从当下视角重新审视金庸小说的阅读、传播,以及对文学创作的启发意义。金庸◆访谈◆文化学者、《金庸全传》作者费勇:金庸小说中的古典中国美,仍在流传文/羊城晚报记者孙磊实习生黄明圆
周周有戏睇|粤剧《双绣缘》:粤绣始祖卢眉娘的爱情传奇
莎士比亚诞辰460周年呈献《科利奥兰纳斯》时间:4月26日地点:广州蓓蕾剧院丹玛尔仓库剧院出品的《科利奥兰纳斯》(亦译为《大将军寇流兰》),这部莎士比亚关于政治操纵与报复的凄惨悲剧,由“抖森”汤姆,希德勒斯顿领衔主演。此外,“麦哥”马克·盖蒂斯饰演梅奈纽斯,“肉排”哈德利·弗雷泽出演敌手奥菲狄乌斯,丹玛尔仓库剧...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:依然疯狂
作者的英文版序中说道:作为事件的义和团代表的是对过去的一种特殊的解读,而作为神话的义和团代表的是以过去为载体而对现在进行的一种特殊的解读。两条路径都在过去与现在之间建立了一种互动关系,在此过程中,现在的人们经常按照自己不断变化的多样化的见解有意识或无意识地重新塑造着过去。当我们重新塑造时,过去...
冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介
从图表可见此起彼伏的状态,这也表明陀思妥耶夫斯基及其作品在英美经历了旷日积晷的接受和译介过程。今日(2023年11月11日)为陀思妥耶夫斯基诞辰202年。(陈天祥,上海大学文学院中文系,比较文学与世界文学专业博士生,主要研究方向:陀思妥耶夫斯基,俄国文学。)...