考研英语阅读训练:龙年的“龙”是Dragon还是Loong?

当我们深入探讨龙在中国农历新年(通常被称为春节)的意义时,深入了解传统中国文化的丰富性变得至关重要。中国龙,或者现在正被积极推广的翻译Loong,并不仅仅是传说中的生物,它与中国生肖紧密相连,代表了十二生肖中的神秘生物。这吉祥的生物体现了节日的精神,与欢乐的庆祝活动和流传下来的传统融为一体。中国龙的魅力...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。

如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?

TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

不只是龙的翻译存在争议,十二生肖中与此类似的争议还有,羊年的羊到底是goat还是sheep?有中国民俗学家表示,羊年生肖的象征物既可能是绵羊,也可能是山羊,但山羊的可能性更大,因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。国内研究羊在中国文化中地位的知名学者黄洋称,追寻生肖羊的来历比较困难,因为此生肖最先出现在商朝(公元...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

英语“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年11月11日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

今天咱们来聊聊“鼠”为什么鼠在十二生肖之首?十二生肖的起源众说纷纭所以对于鼠为何排在生肖的第一位也有不同的说法有说法是从老鼠的习性解释的子时也就是晚上的23点到凌晨1点这段时间正是老鼠活跃的时候还有说法结合了老鼠的生理构造和阴阳观念...

英语词汇:老外口中的十二生肖(图)

英语词汇:老外口中的十二生肖(图)用英语说十二生肖西洋有十二星座,东方有十二生肖。“生肖”用英语怎么说?鼠=rat牛=ox虎=tiger兔=rabbit龙=dragon蛇=snake马=horse羊=ram猴=monkey鸡=rooster狗=dog猪=pig

活动清单来了,今天是这个主题→#上海书展阅读的力量#

“上海书展??阅读的力量”2020特别网聚活动今天进入第十天。你知道什么是亲子阅读吗?怎样的亲子阅读能起到理想效果?原来,亲子阅读可不止陪伴而已,还要有好的方法才行!今晚8点的《悦读时刻》,中国福利会宋庆龄儿童发展中心儿童阅读研究与指导专家赵小华、静安区家庭教育指导中心主任陈小文将在线与大家交流。此外,还有“...

迎来兔年,兔年的英语怎么说呢?

十二生肖/属相:theChineseZodiac或Chineseanimalsign二、中国农历新年的英文是什么?“中国农历新年”到底是lunarnewyear还是Chinesenewyear?要明白一个概念,前面不加任何修饰成分的NewYear指的是西方公历的新年,1月1日,也就是元旦。