“小姐”这个称谓最早出现在什么时候?如今还有几种意思?
据本人海量搜集到的资料看,宋代可查的史料中未见“小姐”可用于称呼有身分的贵族女子的事例,“小姐”称谓一般指社会地位低微的女性,如婢妾、娼妓、女乐等,因此一般含“贱义”或“贬义”。关于“小姐”称谓的另一个委婉称。明清时,人们称“小姐”也转称为“女校书(或校书)”,名字颇雅。但这“女校书”并非如...
追问weekly | 过去一周,脑科学领域有哪些新发现?
解码模型依赖于跨语言的共享声道发音表征,使得构建跨英语和西班牙语通用的音节分类器成为可能。迁移学习加快了双语解码器的训练,通过一种语言记录的神经数据提升了另一种语言的解码能力。经过三年的训练,潘乔被展示了西班牙语和英语词语,系统在判断他何时使用西班牙语或英语时的准确率达到88%,整体解码准确率为75%。这...
心理学为啥叫人“变态”?最初汉语使用者咋想的?一文回顾百年流变!
据《牛津英语词典》,abnormal一词的词源是拉丁语abnormis加上后缀al,德语词abnormal可追溯至1811年或更早。该词的主要释义是:“偏离寻常的(ordinary)类型,尤其是以一种不受欢迎的(undesirable)或有损害的(prejudicial)方式;与正常的(normal)规则或系统相反;不寻常的(unusual)、不合常规的(irregular)、反常的(aberrant...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
本书采用Talmy(2000)的词化理论,描写和分析了上古汉语位移事件的词化模式及其演变机制,认为汉语位移事件词化模式的确有一个从动词构架变为附加语构架的过程。该过程与连动结构及其单核化过程密切相关:随着位移动词语义泛化,由位移动词构成的连动结构开始不断增加;该结构的单核化则导致了方式动词的副词化,前位路径动...
古代的皇帝们称呼自己是说的“朕”,用英语该咋说?
那么,在西方历史上,贵族在正式演讲时都会用“we”来称呼自己,而不是“I”。这个“we”的现象,就是royalplural,也称作“royalwe”。我们看下面一段关于“皇家复数”的英语描述:Royalweisanosismemployedbyapersonofhighoffice,suchasamonarch,earlorpope.Itisalsousedin...
父母为何被称呼为“爸妈”,又被称呼为“爹娘”?
当一个牙牙学语的婴儿发出ma的时候,他最亲近的人,喜出望外的母亲激动地把这个声音当作婴儿呼唤自己,久而久之,代代相传,全世界的人类语言就把ma当成“妈妈”的称呼了(www.e993.com)2024年10月19日。这个说法听上去很有道理,普通话中的“妈妈”自不必多说,英语虽然书面上写mother,但口语也是mum。
鲸鱼之路:古英语与中古英语海洋叙事
《贝奥武甫》中,“海洋”(古英语mere或者s??)还常与其他名词组合成新的迂回表达,比如“(贝奥武甫的)海之勇”(mere-faran)、“海之挑战”(mere-str??ta)、“(对)海洋(感到)疲惫”(s??-me??e)等。这些词语或处理人类与海洋搏斗的状态,或处理海上经历给人造成的精神影响,同样是我们窥视盎格鲁-撒克逊...
终于练到了中式英语3级,歪果仁疯了
“老”这一个字包含的意思可不仅指年龄而已,见多识广、经验老到、观点辛辣,都是我赋予“老”的含义。正如老干妈的译名不是theOldmother,而是theGodmother一样,中式英文的翻译,才没那么简单。说得有文化点,我的英文名前缀“O”,代表的是omniscient(无所不知的)。
一边娱乐一边学英语
其中,《绝望主妇》讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于《老友记》有更多的长句和表达,非常适合中级水平的学生们学习。而《丑女贝蒂》也是内容相对深一点,有很多职场用语,适合中级和中级以上的学生学习。对于英语水平已达到高级的学生,华南师范大学陈老师推荐了《白宫风云》,理由是“这是关于美国...
关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...
《关于印发〈湖南省中等职业学校2009年秋季公共课教材用书目录〉的通知》(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医...