英国中世纪与文艺复兴诗歌中的“迷宫”,是指什么?

本次讲座由上海翻译家协会携手杨浦区图书馆共同呈现,邀请复旦大学英文系教授包慧怡为读者带来“寻路小史:英国中世纪与文艺复兴诗歌中的‘迷宫’意象”主题讲座。从希罗多德对鳄鱼城陵墓的记载,追溯英语中“迷宫”一词的起源,再到英雄忒修斯勇闯迷宫杀死米诺牛的希腊神话……包慧怡老师的讲座刚一开场便牢牢锁住了读者的注意...

课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施...

中英文朗诵诗歌:通过中英文双语朗诵,增强学生的语言感受力,促进跨文化交流。用英语说好中国故事:鼓励学生用英语讲述中国故事,不仅能够提升他们的口语表达能力,还能培养他们向世界传播中国文化的能力。结合语文课本外国名著片段进行中英文比较阅读:利用语文课本中选入的外国名著片段,与对应的英文原文进行对比阅读,帮助学生理解...

阅读有多美,看看这所中学用诗歌咏唱四季

《中国四季》、《济南的冬天》、《东湖的秋天》、《四季诗韵》等,当中有名篇也有学生自行创作的诗歌。同时,朗读表演中,有的班级学生们穿上传统服饰,也有班级的学生们演奏中外乐器进行配乐。学生们的精彩表演,引来台下家长们的阵阵掌声。在七年级(10)班表演的朗读中,有一名学生领读十分特别,他叫储圣博,他的母亲...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

自动播放当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

考研英语长难句|Day75

poetry[??po????tri]n.诗歌,诗集magic[??m??d????k]n.魔术circusacts[??s????rk??s??kts]马戏团表演embrace[??m??bre??s]v.欣然接受,乐意采纳academic[????k????dem??k]n.学者

...群星计划|“拨动隐秘琴弦的人”,三十年写下一部“陈氏英语”秘籍

“充满诗意和哲思”“优雅灵动又美妙”……如果不是事先了解,很难想象这是学生对英语课的赞誉。2022届何诗语说:“‘陈氏英语’是文学英语。”“Sadwindsandsadrainssaddenthemen.”讲到“Sad”构词法,陈老师借用“巾帼英雄”秋瑾的名句——“秋风秋雨愁煞人”,一言而已,语意尽显。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛启动

3.诗歌创作限用中文,主题自定,体裁须为现代诗,内容健康向上,篇幅10～80行;多语种翻译为外译中,外译中的英语、德语、俄语、法语、日语、西班牙语诗歌原文由组委会提供(见附件1～6);4.参赛者可同时参加创作及多语种翻译两个赛道;创作赛道限投1篇,翻译赛道各语种限投1篇;...