理论研究丨创新涉外法治人才培养 助力“一带一路”建设

涉外法治专业人才具有法治外交应用型人才的时代属性,要实现法学和语言学有机融合,需要处理好法律英语和涉外法学的学科专业关系。涉外法治人才需具备的不仅是语言的听说读写技能,更重要的是对语言背后的文化敏感度与法律术语的精确掌握。既要掌握国际通用语言如英语作为交流的普遍平台,还要达到对共建“一带一路”国家关键...

涉外法治人才培养应发挥国际化和本土化路径的合力

习近平总书记在二十届中共中央政治局第十次集体学习时指出,坚持立德树人、德法兼修,加强学科建设,办好法学教育,完善以实践为导向的培养机制,早日培养出一批政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律实务的涉外法治人才。随后,《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》对“完善以实践为导向...

《语言与法律研究》2023年第2辑要目

法律外语的应用能力作为中国涉外法治人才培养工作中一项基础而重要的任务,为更好地开展“法律+英语”交叉学科建设,契合新文科建设的理念,应分别从教育理念、学科交叉、课程实践三个方面着手,完善涉外法治相关课程体系建设,培养具有国际视野、熟练运用外语精通国际规则的复合型涉外法治人才,从而为我国涉外法治工作的布局与开展...

中国政法大学外国语学院简介|翻译|教学|英语|教研室_网易订阅

学院本科生英语专业(法律英语实验班)和翻译专业(法律翻译实验班)从2021年开始实行本硕贯通培养,本科学习成绩优秀者,可以免试攻读中国政法大学国际法学(国际法涉外法治人才实验班)或者比较法学(国际化法治人才实验班国别法方向)学术型硕士研究生。学院培养的英语、德语、法语、俄语等专业毕业生活跃在外交、对外经贸、...

第四届全国涉外律师培养与法律英语专业建设论坛举行

近日,第四届全国涉外律师培养与法律英语专业建设论坛在甘肃政法大学举行。本次论坛以“提高法律英语水平,培养高端涉外律师,提升涉外法律服务质效”为主题。来自全国十余所高校师生和实务界代表约200人参加论坛。甘肃政法大学副校长唐伟尧表示,甘肃政法大学历来重视涉外法治人才的培养,在涉外法治人才培养方面走在了国内高校...

第十三届全国法律英语大赛决赛圆满落幕

2024年5月18日,第十三届全国法律英语大赛决赛隆重举行(www.e993.com)2024年10月31日。大赛以“用英语表达你的法律观点”为主题,旨在讲好中国法治故事、助力国家涉外法治人才队伍建设、服务国家对外开放战略。本次大赛由全国法律英语大赛组委会主办,中国政法大学外国语学院、中国翻译协会法律翻译委员会和法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会联合举办。

同济学子荣获全国法律英语大赛二等奖-同济大学新闻网

全国法律英语大赛自2008年开始已经成功举办了十三届。此次大赛由全国法律英语大赛组委会主办,中国政法大学外国语学院、盈科律师事务所、中国翻译协会法律翻译委员会和法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会联合举办。大赛以“用英语表达你的法律观点”为主题,旨在讲好中国法治故事、助力国家涉外法治人才队伍建设、服务国家对外...

2024年第十一期全国高校法律英语师资培训研修班在石大举办

6月9日上午,中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员、中国政法大学博士生导师张法连教授以“法律英语学习的有效策略与方法论探讨”为题,结合国际传播过程中出现的大量误译实例,讲述精准传播的重要性,引领参训学员正确认识法律英语的内涵,充分认识法律英语在涉外法律工作中的关键作用。张教授鼓励大家关注国...

首届全国法律英语教学与法治国际传播专业论坛圆满落幕

2024年6月7-9日,“首届全国法律英语教学与法治国际传播专业论坛”在中国石油大学(华东)成功举办。本次论坛以“加快推进法律英语教学改革,提高涉外法治人才培养质量,提升法治国际传播效能”为目的,以中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会为指导单位,中国石油大学(华东)外国语学院和山东省法律英语教学与测试研究...

中南财经政法大学2024年法律硕士专业学位(涉外律师)研究生培养...

根据教育部学位管理与研究生教育司、司法部律师工作局《关于实施法律硕士专业学位(涉外律师)研究生培养项目的通知》(教研司〔2021〕1号)文件精神,我校开展法律硕士专业学位(涉外律师)研究生培养项目(以下简称“涉外律师项目”)招生工作,研究生培养单位为法律硕士教育中心(以下简称“中心”)。