《语言与法律研究》2023年第2辑要目

法律外语的应用能力作为中国涉外法治人才培养工作中一项基础而重要的任务,为更好地开展“法律+英语”交叉学科建设,契合新文科建设的理念,应分别从教育理念、学科交叉、课程实践三个方面着手,完善涉外法治相关课程体系建设,培养具有国际视野、熟练运用外语精通国际规则的复合型涉外法治人才,从而为我国涉外法治工作的布局与开展...

【特别招聘】北京卓纬律师、国浩律师(北京)、大成律师、意大利德...

岗位要求:执业律师:1.获得律师执业证,有年法律实务经验,且执业记录良好;2.具有国内外知名法学院法学专业硕士学历;3.具有投资并购、尽职调查业务经验者优先,能起草和审查中英文法律文书;4.具备良好的法律检索能力,较强的逻辑分析能力和团队协作能力;5.英文可做工作语言以及相应的中英文表达和书写能力;6....

全过程保姆级保研攻略,助力上岸梦校

(5)奶妈式面试素材整理(含学姐独家法律英语学习笔记)3.你想全流程打包服务?√如果你觉得上面那些高性价比服务,你都想要!OK,我们特地推出了全流程打包服务,就是包含上述四项服务,再附赠相应学科精品参考笔记1份,笔记的院校、学科范围为:中国政法大学宪行、法学综合、证据法、法律史;对外经济贸易大学国际法、宪法、...

推荐一些法律英语书籍,值得参考学习~

陶博所著的《法律英语(中英双语法律文书制作第2版)》作者凭借其长期从事中美法律实务的优势，再加上其可以“乱真”的汉语水平，系统归纳了法律英语的特点，英语法规起草的风格、结构和解释的推定；深入分析了中英文法律文书中情态动词的使用、时间和数的表达方式、中英文连接代词使用的区别。4.《法律英文写作的第一本...

亦谈值得法律人入手的法律英语大词典——兼评各种英文法律词典

近日,笔者读了源自“中国审判”的《值得法律人入手的法律英语大词典》(以下简称“《值》”)一文,觉得该文很多补充和商榷的余地。笔者作为一名法律英语爱好者,特提出自己学习英美法中使用英文法律辞典的心得,以飨其他法律英语爱好者,并无贬低《值》的意思。“词典”与“辞典”、“辞条”和“词条”严格来说可能存在...

法律英语|英语中多种多样的律师称谓,你知道几种?

Advocate在英语中既是动词也是名词(www.e993.com)2024年11月17日。作为动词的意思是:提倡;鼓吹;拥护;为…辩护;作为名词的意思是:提倡者;(辩护)律师;支持者。该词中的律师是指学习法律、依法获准执业、为当事人提供法律意见,并有资格出庭参加案件公开审理的律师,即辩护律师(在英美不常用);又指法国、英格兰等地律师、法律顾问。Advocate是法国律师...

法律英语 | 合同英语的学习方法

在英语世界中,可能没有比法律英语(LegalEnglish)更让人头疼和费解的了。而在法律英语中,合同英语(ContractEnglish)可能是其中最为重要的一个分支,因为在人类社会“从身份到契约”(梅因语)的运动变化中,合同逐渐成为主宰人们生活全部内容的重要组成部分,这一点在英语国家中体现的异常明显。

那些努力考美国律师证的人,后来都怎么样了?

备考CABAR的时间是很煎熬的。不管是写作部分还是MBE,对于国内律师来说英语始终是最大的难关,为了攻克法律英语,考前一个月我每天花费16个小时以上学习CABAR的知识。我一直告诫自己,在40度的烈日下收割水稻远比学习8个小时痛苦。我不断的练习、记忆,甚至在梦里都在背诵法律和判例。

组建“九基地、一联盟、四中心” 探索人大主导、社会参与立法工作...

基地除配备了5名专职研究人员和1名行政秘书外,还积极整合我校法学院、政治与公共管理学院、国际商务英语学院等学院的力量,汇集了32名校内专业研究人员,形成了实力较为雄厚的研究团队,研究领域涉及地方立法、区域法治、涉外法、能源法、法律英语等。同时,为进一步增强研究实力,基地还积极整合校外资源,邀请了北京大学、...

法律行业最具含金量的5大证书

ILEC即剑桥国际法律英语证书(InternationalLegalEnglishCertificate)由剑桥大学考试委员会ESOL(EnglishforSpeakersofOtherLanguages)考试部与欧洲主要的律师语言学家协会(Translegal)共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构,“雅思”(IELTS)和剑桥商务英语(BEC)考试的研发...