联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
“联合国采购杯全国大学生英语大赛”在论坛上进行了年度发布和2024年联合国采购杯赛事的启动仪式。与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯”,中西部、安徽省徽文化外...
李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
人民网(21.160,0.13,0.62%)把春晚吉祥物“龙辰辰”译为LoongChenchen如今,从民间,到商家,再到一些媒体,都开始使用“loong”一词来诠释英文“中国龙”的内涵。海叔个人认为,这就是从英语语境中,区分开西方概念中邪恶之龙与中华文化中正义之龙的一种尝试。近年来,海叔也发现一些场合,更多的老外直接使用“loo...
北外教授张载梁病逝,曾任联合国日内瓦办事处首席中文翻译
据北京外国语大学官网发布的讣告,中国共产党的优秀党员、北京外国语大学英语教授、北外联合国译训部创始人、联合国日内瓦办事处首席中文翻译张载梁同志,不幸于2023年8月6日凌晨2点在北京空军总院病逝,享年90岁。张载梁北京外国语大学档案馆图张载梁,男,汉族,1932年10月21日出生,浙江宁波人。1950年12月,他积...
【红色记忆】重返联合国的最初岁月
翻译组成员出席第26届联大的首要任务是准备乔冠华团长在联大全体会议上的第一篇发言稿。这是中华人民共和国代表团首次在世界上最大的国际组织——联合国亮相,发言内容将传播到世界的每一个角落。发言稿是在国内准备的,多达七八千字,是经过周恩来总理亲自修改、毛泽东主席定稿的。代表团在国内已准备好了英文及法文的...
这款APP,被联合国评为世界上最好的社交应用
它被联合国评选为世界上最好的社交应用,也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛,拿到了75万美元(www.e993.com)2024年7月4日。不过,你可能想象不到,它是一个——手语APP。这款APP名为HandTalk,顾名思义,它其实就是帮助你进行手语交谈。
西安外国语大学英语翻译硕士信息汇总
荷兰屯特大学MennodeJong、联合国译员陈峰、美国加州州立大学刘军、美国蒙特雷国际研究学院鲍川运、北京大学辜正坤、王继辉、上海外国语大学谢天振、广东外语外贸大学穆雷等20余位国内外知名学者为客座教授,形成以国际知名专家、“西外学者”特聘教授为引领、以学术优势互补的专职教师为主体、以业界资深专家为支撑的优秀...
安徽合肥地铁把“火车站”翻译成“Huochezhan”?多方回应
同时,王冀皖表示,世界各国均依照“各国地名按各自地名发音进行拼写,用英文标注地名并不是国际化,英语只是联合国官方语言之一。”一般来说,地铁站内未加箭头指向的依旧为“地名”,也应该用拼音拼写。针对此情况,大皖新闻记者也致电合肥市民政局地名办,该办工作人员杨东也与王冀皖持相同观点,其表示,按照中文罗马字母拼...
电影《志愿军》热映,章子怡出演同声传译唐笙:非常有幸还原那个时代
电影《志愿军:雄兵出击》聚焦了“新中国第一次亮相联合国”这一历史瞬间,并复刻了当时的历史现场。作为联合国同声传译员唐笙的扮演者,章子怡在接到角色后做了许多资料收集,还拜访了曾在联合国担任同声传译的前辈,上英语课练习唐笙的发音。Q:对于唐笙女士,您做过哪些了解和准备?
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
仿佛在告诉观众:「照我的办法,一周拿下四级,一月搞定托福,一年能上联合国当翻译!」民族主义、励志教育、成功学和英语学习,就这样巧妙地融为了一体,疯狂英语想不火都难。随后的几年里,他在深圳世界之窗带着4000多人大声念英文、在长城上教解放军学习英语,欧阳维建甚至为李阳争取到了在故宫太庙前做万人大演讲的...