英国曾送乾隆3件寿礼,若乾隆没当成垃圾,中国或能成一流强国
英国正处于工业革命和殖民扩张的高峰,科技发达、军力强大,而中国则过分依赖传统思想,未能及时接受先进技术和文化,这使中国在交往中处于被动。马戛尔尼之行本可成为双方平等交流的契机,但由于主观认知的偏差,终究演变为冲突与屈辱。●—??结语??—●这段历史给我们的启示是,一个国家要立足于世界舞台,就必须...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
文中与“交通工具”对应的德文原词是Verkehrsmittel,翻译为“交通工具”明显不妥,因为中国读者很难从“交通工具”的语境中想到电报和邮政,而马克思这里论证的主要是改进了的通讯技术,如何使同样多的信息量的使用,带来数倍效益的社会传播效应,应该译为广义上的“交往手段”。例证4.再看恩格斯补充的《资本论》第3...
ChatGPT:一场新的工业革命,会有多少人会因此失业?
当然,现在回想,原因可能是当时大多采用半监督训练方法,可供训练的标注数据不足,网络本身也没有采用生成式方法,这样即使神经网络语言模型的层数增加或者模型参数增加,其训练数据也不能支持语言模型充分训练;另一个可能是以RNN和LSTM为代表的模型特征抽取和语言表示能力不足,对训练数据的利用不够高效。这一切,直到Transfo...
普鸣《作与不作》《成神》讨论会|早期中国的文明创造与超越性思维...
首先是刚才已经谈到的翻译问题。《成神》英文版对于中国古代文献的翻译,出现了非常多的“神”(god)字(我估计要多于中文原文),我想假如普鸣的前辈、同为萨林斯好友的谢和耐(JacquesGernet)读了这本书,肯定很反感。谢和耐主张中国没有明确的神的观念,相关概念也不能简单翻译为god,他写过一本《中国与基督教》(...
张维为《这就是中国》第十四期:“集四次工业革命为一体”的中国崛起
这就代表着,在工业革命发生之前,英国已经通过一个半世纪的殖民掠夺,拥有超过自己国土面积数十倍的殖民地。英国早已通过一系列的贸易活动,包括奴隶贸易、烟草贸易、蔗糖贸易等等,成为当时世界综合实力绝对领先的国家。英国已经通过国家力量,为自己打造了一个包括商品、劳动力、资本、原材料市场在内的统一的跨国市场。
对谈︱刘新成、夏继果:全球史如何解释现代世界的起源
欧洲超越亚洲,并拉开二者经济差距的原因,马立博认为核心的环节是始于英国的工业革命(www.e993.com)2024年7月24日。如何看待工业革命,是欧洲科学和理性精神顺理成章的结果吗?马立博给出了否定的回答。他主要强调便利的煤炭、广阔的美洲殖民地、政府的扶持这样一些因素。英国的工业革命是原发性的,欧美等其他国家的工业革命则是效仿英国,有了英国这样...
张文木:印度洋在世界变局中的地位及中国政策
8尼古拉斯斯皮克曼的贡献也相当突出,他在其名著《和平地理学》中说:“目前由于地缘政治学所研究的任何国家都处在这样的时代,这个时代的世界上一个地区发生的事件能影响到遥远地区的实力关系,所以进行这种分析的地域单位必须是全部的地球表面。现代国家不论是在战争时期或和平时期都要以全球的观点来进行政治的和战略的...
第一个翻译英语的人,怎么做到的?
第一个翻译英语的人现已无从考证。但英语是何时进入中国的,可以一探究竟。明朝郑和航海下西洋,比哥伦布航海要早几十年,这是中国文化与贸易输出的一个起点,虽说当时航海并未有实质性的交流。19世纪,哥伦布麦哲伦航海、后来英国通过工业革命崛起,还上贸易扩张直逼中国海关,这时候,中英两种语言便有了联系。英语首先在...
AI教父Hinton最新采访万字实录:ChatGPT和AI的过去现在与未来
如果这是真的,那么被称为符号人工智能的方法应该非常擅长进行机器翻译,比如把英语转换成法语。你会认为操作符号是实现这一目标的正确方法。但实际上,神经网络的效果更好。当谷歌翻译从使用符号方法转向神经网络时,效果大大提高了。我认为,在中间的部分,你会发现有数百万个神经元,它们中的一些是活跃的,一些则不是。
4万字告诉你ChatGPT到底是什么?(上)
ChatGPT全称为“ChatGenerativePre-trainedTransformer”,Chat是聊天,GPT是“生成型预训练变换模型”,可以翻译为“聊天生成预训练转换器”或简称“优化对话的语言模型”。由美国人工智能公司OpenAI开发的ChatGPT两个月时间内用户已超1个亿。作为一款建立在云计算、海量数据库、人工智能算法架构和深度神经网络基础...