荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说

据英国《卫报》报道,荷兰一家大型出版商计划使用人工智能将书籍翻译成英语进行出版。出版商称,这将是一次小型的试验型出版尝试。近日,荷兰最大的出版商维恩博世与基宁(VeenBosch&Keuning)证实,计划尝试使用人工智能来协助翻译商业小说。博世与柯宁(VBK)是荷兰最大的出版商,今年早些时候被西蒙与舒斯特(Simon&...

获奖感言(翻译)|第十三届全国少数民族文学创作骏马奖

我从20世纪90年代开始进行文学翻译工作,主要是把国家通用语言文字的文学作品翻译成维吾尔文。在30多年的文学翻译历程中,我翻译了几百万字的小说、诗歌作品,对文学翻译事业有了较深的理解和感悟。我深刻感受到了文学翻译的魅力和挑战。翻译不仅仅是语言的转换,更是文化的交流和传承。在翻译过程中,我们需要深入了解原...

考研英语考试题型

翻译是考察考生对英语表达能力的考核,需要准确翻译出给定的中文句子或段落,确保语言表达清晰准确。5.大小作文(20分)大小作文是考察考生对英语写作能力的考核,需要根据题目要求进行文章写作,确保结构合理、内容丰富。2考研英语真题考研英语真题:备战考研英语阅读理解作为考研英语的重要组成部分,阅读理解一直是考生们...

纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响

当时，那些“相率求学海外”的青年学子，如雨尘子、韩文举、冯自由、郑贯公、罗普、麦孟华、麦仲华、梁启勋、卢藉东、方庆周等，追随在梁启超左右，以《新民丛报》《新小说》等为主要阵地，积极翻译外国小说，不断创作“新小说”，并以“小说丛话”的形式对小说创作进行理论探讨。一时间，新小说的著译、新知识的传...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

北京|一位侦探女士的肖像——《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》新书分享会时间:10月19日(周六)18:30-20:00地点:朝阳区建国路86号SKP-S购物中心二楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:陆烨华(推理小说作家)、呼延云(推理小说作家)英国历史学家露西·沃斯利(LucyWorsley)拥有极高的专业素养,在阿加莎外孙及其他相关...

推理作为一种方法——从紫金陈的《长夜难明:双星》说起

紫金陈的文学创作在近些年得到了影视化的垂青,《坏小孩》《长夜难明》的成功改编,在电视剧领域内掀起了一阵推理悬疑的热潮,爱奇艺的“迷雾剧场”每年也会稳定地输出几部罪案类型的作品,高于平均水准的制作,相对优秀、扎实的剧本改编,以及恰当选角的精当眼光,诸多要素的汇聚让这位早年坎坷的推理小说家得以华丽出圈(www.e993.com)2024年11月22日。然...

涨知识!2023年度十大科技名词震撼发布!

智慧城市（英语：SmartCity）起源于传媒领域，是指在城市规划、设计、建设、管理与运营等领域中，通过物联网、云计算、大数据、空间地理信息集成等智能计算技术的应用，使得城市管理、教育、医疗、房地产、交通运输、公用事业和公众安全等城市组成的关键基础设施组件和服务更互联、高效和智能，从而为市民提供更美好的生活...

探索科技前沿:百度文心一言大模型的璀璨光芒与应用指南

支持多语言翻译功能,让你轻松跨越语言障碍。无论是将“我爱你中国”翻译成日语、法语、西班牙语还是英语,还是将文言文转化为英文,它都能游刃有余地完成。逻辑推理面对复杂的逻辑推理题目,文心一言同样能展现出非凡的智慧。通过细致的分析与推理,它能帮助你快速找到问题的答案。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

《红楼梦》在日本:知名度不及三国水浒,被演绎成推理小说

而大陆的群众出版社也于2007年引进了该书的版权,于2008年1月翻译出版,译作同样以《红楼梦杀人事件》命名(译者为被称为“中国推理文学译介第一人”的赵建勋)。可能是受其启发,2010年时,内地的推理小说作家江晓雯也创作了一部以《红楼梦》为素材的推理小说,同样名叫《红楼梦杀人事件》,并相当畅销。只不过不同于...