高天滚滚:在佛罗里达,我近距离观察了特朗普的“老巢”

海湖庄园位于棕榈滩障壁岛南侧的收窄区域，障壁岛与西棕榈滩之间的海峡由于水很浅且几乎被障壁岛从大西洋中截断，在当地被定义为“泄湖”。“海湖庄园”因此得名，这是一个意译，原文“Mar-a-Lago”是西班牙语“从海洋到湖泊”的意思；如果翻译成英语，大概类似于“FromtheLagoontotheSea”。这怎么听着...

拉波尔塔:我喜欢弗里克的新闻发布会,他用英语和德语说得很好

拉波尔塔为俱乐部的“良好氛围”感到自豪，称弗里克适应得很好，因为他对俱乐部进行了充分的研究。他喜欢弗里克的新闻发布会，笑着说：“他用英语和德语说得很好。”

最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

高层战略对话僵住了，中美关系眼看就要炸锅的时候，有个东方女子慢慢说话了。她英语说得贼溜，把中方的立场传达得明明白白、利利索索的。这女的就是张京，是外交部的翻译官。国际局势很复杂，她却临危不惧，把高难度的翻译任务给完成了。张京以前拒绝了名校的保送机会，选择了外交学院，为啥呢？因为她心里有个梦想，...

我,摄影师,辞职勇闯泰国,做代购开网店,惬意无比,一住5年

我不喜欢太严肃压抑的工作氛围,我喜欢做快乐有能量的自己。但我所工作的环境,不许我畅所欲言,久而久之,我也变得沉默了。有一天,我翻看朋友Q,看到北京摄影学校一位校友,在泰国清迈学英语。在与她聊天得知,她办的是旅游签,有三个月的居留期限。还听她说,那边吃住都很便宜。与她聊天,勾起了我大学去旅游的记...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

(参加各种活动做翻译)校园里,我每天骑着自行车来来回回。下课后,我喜欢骑着它去二环走一走,或者从清华校园一直骑到故宫那边。一路上,我欣赏着现代艺术和古典建筑相融合,体会到了不一样的感受。但同时,我也有点失望。因为现实中的中国和我想象中的不一样。在此之前,我一直读的是古典小说,比如四大名著和聊...

黄兴涛︱“美学”译名再考:花之安与西方美学概念在华早期传播

最早列有aesthetics一词的,是英国来华传教士罗存德1866年所编的《英华字典》(第一册),该词典将此词译为“佳美之理”和“审美之理”,释文里还夹录了一句未经翻译的英文philosophyoftaste(趣味哲学),beautiful在该词典里则被译为“美妙”(www.e993.com)2024年11月15日。由广东人谭达轩1875年编辑出版、1884年再版的《英汉辞典》里,aesthetics被...

我,90后西北女孩,在非洲用5元诉讼费讨回6万工资,如今了成为旅行博主

我叫Yankii,是个90后女孩,从事英语翻译工作,目前在西非旅行,是个旅游博主。最开始来非洲是为了工作,没想到公司拖欠工资,无奈离职。因为没钱只能独自一人穷游西非。后来,我在非洲用5元诉讼费,讨回了拖欠的6万多工资。旅行中我当过沙发客,扒过横穿撒哈拉沙漠的火车,在陌生的地方也因找不到旅馆搭帐篷过夜。

一个法国富三代,在重庆深山做漆17年:我喜欢自己越来越像个农民

涂层大概就有50步,有的涂层一个月才会干,然后要用小石子打磨一天,再抛光、再打磨。文森用中文“空”来形容这个状态,“它有点像一个运动或徒步旅行。时间一长,我就忘却了身体的劳累,到达了另一层意识状态,无限循环,就像冥想一样。”是一种追求与精神、与信仰相联系的体验。

学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)

我一直都很喜欢学习外语,除了葡萄牙语,我也会说法语、英语和德语。2008年退休时,我最大的心愿就是学习一门新的语言,以充实自己的生活。我在地图上看了一圈,一下子想到了中国。我曾到访过澳门,了解到中国拥有悠久的历史和灿烂的文明。我在葡萄牙也经常能看到关于中国的新闻报道。中国在世界舞台上的影响力越来越...

“奔五”妈妈考上研究生:爱美爱学习,要像小姑娘一样生活

她喜欢一句英语谚语:Oneisnevertoooldtolearn(活到老,学到老),不仅经常在课堂上讲给孩子们听,也常常用来勉励自己。“这句话让我活到四十几岁直至‘奔五’,还是浑身充满活力,经常去学唱新歌,刷微博去接触最新鲜的东西,看到小帅哥小美女还能够由衷地去欣赏,常常约几个好友吃个饭、聊个天、逛个街……...