一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?
炭疽可以通过抗生素进行有效治疗,青霉素为首选药物。我们来一起看看英文小科普吧!Anthraxisanacuteinfectiousdiseasecausedbyaspore-forminggram-positive,rod-shapedbacteriaknownasBacillusanthracis.Anthraxisarareandfatalzoonoticdisease(animaltohumantransmission)thatcanbef...
《经济学人》双语:母乳比配方奶粉有哪些益处(Part 1)?
Theyhadaddedsomeofitsconstituentstoadishcontaininglung-cancercells,hopingtoseethemfendoffbacteria.Instead,remarkably,thecancercellsdiedoff.当时，他们往含有肺癌细胞的培养皿中加入了一些母乳成分，原本是为了观察这些成分是否能够抵御细菌。然而，令他们惊讶的是，癌细胞竟然凋...
医学专业毕业论文:英文摘要常见错误及改进方法
此外,对于拉丁词如"bacterium"的复数"bacteria",以及词汇如"data"本身就是复数,需要特别注意其用法,避免造成语法错误和理解上的混淆。3.使用非标准的译法许多作者在撰写英文摘要时使用汉英词典直接翻译中文名词,而非参考国际通用的专业译名。例如,"病灶"应译为"lesions",而不是"illkitchen";"解剖部位"应译为"...
2020考研英语翻译:从句的译法
(3)译成状语从句。Foodwhichiskepttoolongdecaysbecauseitisattackedbyyeasts,mouldsandbacteria.译文:___二、名词性从句的译法名词行从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句,它们中大多数可以适用“顺译法”—按原文的顺序翻译。但也有一些值得注意的地方:⑴主语从句的译法...
英语四级翻译常用词汇:科技词汇
bacterian。细菌elementn。元素、成分、元件派:elementala。基本的、元素的elementarya。基本的、初步的biologyn。生物学、生态学evolutionn。演变、进化例:thetheoryofevolution进化论mathematicsn。算术派:mathematicala。数学上的...
2024考研英语大纲词汇pdf
1.针对完形总结考研中的一词多义和熟词僻义以及常见词的搭配用法(www.e993.com)2024年11月15日。例如:develop一词可以表示“发展;显影;感染”等含义,而“感染”作为一个生僻含义在考研中可谓屡见不鲜,如:developadisease;developbacteriainfections等。2.针对翻译总结考研翻译中常见词的词义,尤其是曾经出现过的词。例如:impersonal通常...
妈妈这样做,孩子英语启蒙既轻松又高效!二胎兼职场妈咪透露启蒙秘诀
第一,要不要翻译?我的做法一直是在阅读中尽量不要翻译或者少翻译(郑老师提示:是否要翻译,要看具体情景和场合,以及孩子的情况。有时候动作、场景、表情都是很好的解释和翻译),带着孩子更多地观察画面,描述画面。说到这里,不得不说郑老师高端英语课程里每周的绘本分享课实在是太棒了,建议大家一定用起来。
Herd immunity:英语中的“群体免疫”为什么用“牛群”herd?
大多数时候，Herd这样用“动物”来比喻“人类”的说法，在翻译时可以直接转换成不带有修辞含义的平实语言。再来两个“群”意识到中文和英语在“动物比喻”方面的文化差异，还可以帮助我们更生动、更有效地使用英语，不会由于传统中文在修辞表达上的这个“包袱”而缩手缩脚。英语中像herd这样用动物来描述“人群”的...
2019年6月英语四级模拟题及答案(一)
结合给出的中英文可知,所译部分应为unless引导的条件状语从句。中文部分并没有明确给出是谁“采取措施”,因此应用被动语态;“措施”可译为measure或step,表示目的的“加以”可译为不定式的标志词to,还要注意“阻止”的宾语应为situation,翻译时可用代词it来指代。
2018年12月英语四级整体解析及答案
12月四级英语整体解析及答案本次四级英语考试难度适中,各个板块难度基本与往年持平。翻译和听力难度略略下降,写作的题目比较传统,没有出现反押题的情况。下面是分单项的讲解。一、写作本次四级写作题目“Thechallengesofstudyingabroad/startingacareeraftergraduation/livinginabigcity。”,是一道典型...