英语心累的说说带翻译

十三、Theroadtoalover'shouseisneverlong通往爱人家里的路总不会漫长。十四、我已经忘了当初的样子,连怀恋都没有证据。Ihaveforgottentheoriginalappearance,eventhereisnoevidencetonostalgia十五、Notfornothing,butbecauseforgetremembered.绝口不提不是因为忘记,而是因为铭...

60句经典传世名句,翻译成英文,竟然也美到心醉!

Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.2.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.3.大江东去,浪淘尽,千古风流人物。Th...

10个世界上最美的英语单词,你认识几个?

nostalgia[n'stld]翻译为怀旧之情。这个词是由瑞士医生在17世纪后期发明的。他把希腊语nostos“归国”和algos“痛苦,苦恼”放在一起,作为德国Heimweh“乡愁”的字面翻译。最初,这是雇佣军士兵的医疗诊断。今天,它描述了一个渴望过去的苦乐参半。10SomnambulistSomnambulist[sm'nmbjlst]翻译为梦游...

神码美女将宜昌情书翻译成英、俄、德三国语言 欢迎您“找茬”

正在现场参观的楚天神码员工肖潇与她的外国媒体朋友也接到这封”宜昌情书”,对情书表达的意境外国媒体朋友无法理解,便向肖潇询问英文如何表达,肖潇粗略用英文口译了情书后,便萌生了全文翻译的念头。从展会回到家里,她熬了两个晚上将”宜昌情书”译成英、德、俄三国语言。肖潇告诉记者,“我从小就对语言感兴趣,对英...

彭懿:40个春秋里,那些被误解的与无法放弃的丨专访

当他谈起“乡愁”的时候,我觉得比起通俗意义上的“想念故乡”,这个词之于他更接近于英文里的“Nostalgia”这种专门概念,它在20世纪初是一个医学术语,后来发展为浪漫主义艺术的一个重要比喻。而当他和我说起,他那些写乡村的作品其实是在谈论一种“幻想之地”时,更印证了我的这一判断:这种“乡愁”是一种更抽象...

一课译词:叶落归根

比喻事物总有一定的归宿,现多指久居异乡的人终究会返回故里(Apersonresidingelsewherefinallyreturnstohisnativeland.)(www.e993.com)2024年11月29日。它包含着中国人自古普遍具有的一种思乡情感(nostalgia)。可以翻译为“endone'sdaysonone'snativesoil;whatcomesfromthesoilwillreturntothesoil”。

《九月九日忆山东兄弟》英译版赏析

NostalgiaformybrothersontheDoubleNinthDayInanalienland,beingasolitaryalienguest,Imissmostmykinwhencomesthefestivalbright,Andthinkonthehillmybrothersmustfeeldistressed,Tofind,whenwearingadogwoodsprig,onenotinsight....

爷青回!曾经的“世外桃源”回来啦!成年人该回快乐老家了!

注:外刊文章来源《RADII》2021年6月9日;同学们在阅读英文的时候,可以先尝试自行锻炼翻译哦)外刊精读PART1Q:文章段落原句Thirteenyearsafteritsoriginalrelease,oneofAsia’sfavoritevideogameshasrelaunched,sendingshockwavesofnostalgiathroughChina’spost-’90sgeneration....