2024考研英语翻译方法:词类转译

4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。Whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.只要一发现有可能反对他的人,他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)以上是新东方考研小编为大家...

“humor”的中文含义是什么? 翻译了它的人用一生来践行

英文单词“humor”的中文含义相信很多人都知道——幽默。不过,被赋予这个名字之前,它有过多个“曾用名”。1906年,著名学者王国维曾在《屈子文学之精神》一文中首次将它译为“欧穆亚”,此后又有李青崖译为“语妙”;陈望道译为“油滑”;易培基译为“优骂”;唐桐侯译为“谐稽”。直到1924年,林语堂在《晨报》...

2017年6月大学英语六级翻译词类转译技巧

??4、转译成副词。??英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。??Whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.??只要一发现有可能反对他的人,他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)...

22考研英语每日一句| 阅读长难句分析0929

词汇突破resent[r????zent]v.怨恨,憎恶disparaging[d????sp??r??d??????]adj.贬低的,毁谤的;轻蔑的v.蔑视,贬低(disparage的现在分词)结构分析本句的主干是youmustn'tattempttocutinwithhumor,句首Withotheraudiences为介词结构作状语。as引导一个原因状语从句,修...

英语新词的构成及翻译

3.音译。根据英语的读音巧妙地译为合适的汉语对应词。如:cool(酷),hacker(黑客),nylon(尼龙),AIDS(艾滋病),talkshow(脱口秀),Utopia(乌托邦)等。4.半音半意译。即把原词一分为二,一半音译,一半意译。如:X-ray(爱克斯光),Internet(因特网),blackhumor(黑色幽默),beer(啤酒),hamburger(汉堡包)...

2011年考研英语阅读理解全文翻译及解析

题目的文章来自于2009年4月刊ScientificAmerican的HowHumorMakesYouFriendlier,bySexierSteveAyan,:幽默如何使你更加有人缘且性感1.[A]among[B]except[C]despite[D]likeC2.[A]reflect[B]demand[C]indicate[D]produceD

2020年7月英语六级听力试卷解析(新东方成都学校)

答案句:Humorunlockstheofficeprisonbecauseitletsadultsbringsomeoftheirchildlikespirittothejob...Question10:WhatdoesthestudybyHowardPolioshow?答案句:PolioconductedastudythatprovedhumorcanhelpworkersExcelatroutineproductiontasks.Employeesperformbetter...

2023考研英语翻译复习指导:词类转译

4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。Whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.只要一发现有可能反对他的人,他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)...

【干货】考研复试英语口语最全攻略

??专业短文朗读+翻译这类就属于专业英语口语面试啦,也是比较常见的。这一类的难度系数就相对于上面两个就难一些了,因为这些文章一般都是从专业课的文献资料或者期刊里面摘选出来的,专业词汇多,而且一般都是外国人的语法习惯。在这个环节,大家在读的时候可以慢一点,不要着急读完,因为一读完,老师就会让你翻译啦...

40个学生最生疏的英语用法,原来老外都这么说话!

每次听到这句,我都会联想另一个四字常用词汇“原来如此”,真希望它在英文里也有完全对应的翻译,我就不用每次都将说了半句的“搜迪斯卡”咽下去了。。。7.Figure当想表达“我觉得/我认为/我猜”的时候,有个很好用的表达就是“Ifigure.."