2023年6月英语四级试题及答案解析(完整版)第1套(网络版)

thenabitintoit.Bitingametalinfrontofjournatists'andphotographershasbecomeacommonposeforOlympicmedalists.However,jitisonlyforthewinnersthemselves,notothers.I'mreallysorrythatIhurtthetreasurerofthegoldmedalist,KawamuratoldreportersThursday....

终于找到了,新加坡这些名词的中文翻译

小编几个月前发过一篇新加坡街道名字的中英对译,不少网友反映非常实用,今天我们再给大家奉上一篇历史名词的中英对译,生活在官方语言为英语的环境中,有时候难免会对一些特有名词产生疑惑,而这些大多是有历史渊源了,岂能是来新加坡打工几年就能理解的。AAbuBakar:阿布峇加AdelphyHotel:阿德比酒店Adviser:顾...

口译中遇到中文称谓如何翻译

首席长官的汉语称谓常以“总……”表示,而表示首席长官的英语称谓语则常带有chiefgeneral,head,managing这类词,因此当翻译冠以“总”字的头衔时,需遵循英语头衔的表达习惯:总书记generalsecretary总工程师chiefengineer总会计师chiefaccountant总建筑师chiefarchitect总编辑chiefeditor;edito...

2023年6月英语四级答案解析完整版-最全第1套(网络版)

thenabitintoit.Bitingametalinfrontofjournatists'andphotographershasbecomeacommonposeforOlympicmedalists.However,jitisonlyforthewinnersthemselves,notothers.I'mreallysorrythatIhurtthetreasurerofthegoldmedalist,KawamuratoldreportersThursday....

近代史研究︱李恭忠:Society与“社会”的早期相遇

用“会”“社”翻译society英文society根源于拉丁文socius,后者原意为“同伙”。到了18世纪末19世纪初,society已经成为一个具有公共认知度的概念。1771年初版的《不列颠百科全书》这样解释说:“society,一般来说,是指一些人为了相互帮助、相互保障、相互利益或者相互娱乐而团结在一起。”然后简要介绍了一些主要社团的情...