英语新闻翻译训练 古代海路2,000年前沉船遗址被发现

在最新的考古探险中，来自八个国家的水下考古学家——阿尔及利亚、克罗地亚、埃及、法国、意大利、摩洛哥、西班牙和突尼斯——在由法国文化部水下和潜水考古研究部（DRASSM）运营的研究船阿尔弗雷德·默林号上探索了西西里海峡。他们的勘测区域包括突尼斯附近危险而浅的斯克基岛、深入到北非和东部的更深的水域。这些水域...

高考英语作文押中考!附2021中考英语作文最新预测!

第一篇为应用文,YouthandMe,关于英语校报;YOUTH报纸十周年,投个稿说一下自己读报纸经历/喜欢本报的什么栏目/对YOUTH的期许和祝福。第二篇为作文续写Amother’sdaysurprise,双胞胎在母亲节给妈妈做饭,是一个小孩家境贫穷,他妈妈为了照顾他,没办法出去挣钱,有一个很善良的家庭,说要做爆米花给他卖,帮他...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

Priortothenewstudy.litterwasknownabouttherisksofgetting31infectedbycommonrespiratoryviruses,suchasthefluorcommoncold,onanairplane,theresearcherssaid.So,to32therisksofinfection,thestudyteamflewon10different33intheUS.34sideofap...

武汉餐厅厕所囧翻译 雷倒英语女老师(图)

““‘open’是开放的、敞开的意思,译成‘畅通’太牵强,且全句中文式翻译很雷人”,小胡说。昨天,武汉大学[微博]外语学院一位教授说,这个翻译非常中式而且冗长,其实翻译成“Don'tlitter”就可以了。餐厅的主管余经理说,将立刻向老板反映,若有问题马上更正。(记者:李芳)...

这些学术名称翻译成中文被用来造假!沽名钓誉!

B.Litt.即拉丁文BaccalaureusLitterum,也就是英文的BachelorofLetters或BachelorofLiterature。从字面来看,B.Litt.当即是“文学士”或“文学学士”,《英汉大词典》(第2版)中也正是译作后者的。在《记钱锺书与围城》一文中,杨绛写过下面一句话:“(钱锺书)一九三五年考取英庚款到英国牛津留学,一九三七年...

“翻译促成语言之间的异花传粉” (1)

除了英文版的Pathlight(《路灯》),《人民文学》的编辑会与其他多语种的杂志编辑进行类似的工序:法文版的PromessesLitteraires(《希望文学》),意大利文版的Caratteri(《字》)和德语版的Leuchtspur(《光的轨迹》),每一版都有其各自的外语编辑(www.e993.com)2024年11月26日。东方早报:为什么要启动“纸托邦短读”项目?

从大家的著作学起:“名家文库”和《翻译研究论集》

英文专著TheVariationTheoryofComparativeLiterature由德国斯普林格(Springer)出版社于2013年出版,代表作《中西比较诗学》被译为俄文在莫斯科出版社出版;主要中文论著有《中外文论史》《东方文论选》《中国古代文论话语》《比较文学教程》《比较文学学科史》《中华文化》《世界文学发展比较史》《比较文学学科理论研究》...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

尽管噪音和嗓音都被称为声音,但是所有人都喜欢好歌手的优美嗓音,没人要听噪音。13.You'dbetternotlookupeachnewwordintheEnglish-ChinesedictionarywhileyouarereadingtheEnglishnewspaperornovel.当你读英语报纸和小说的时候,最好不要每个新单词都查英汉词典。

褚敏绮:十二世纪诺曼西西里王国与古典希腊文化的复兴

编年史《西西里君王史》称亨利??阿里斯蒂普斯为“同时精通拉丁和希腊文学的人物”(tamlatinisquamgrecislitteriseruditum),更是威廉一世的导师。亨利??阿里斯蒂普斯在何处学习希腊语至今仍然是谜,但是,他的确翻译了多部古典作品并对自己的翻译行为进行记录。

打卡领奖|《经济学人》读译参考Day969

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~TEXT969经济学人:物理学家弗里曼·戴森(2)1Despitealackofcredentials(henevergotroundtoearninghisPHD;friendsjokedtha...