印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流
王爽跟着朋友一起过来。我看到王爽,觉得她很漂亮,她还能用英语跟我交流。我的家人不在西安,她给我带来了家庭的温暖。后来,她还跟我父母交流,我父母也都很喜欢她。”王爽也表示,“在餐厅相识后,我们刚开始只是朋友,后来慢慢了解才在一起。他最吸引我的地方就是有一颗非常善良的心。”...
小红书网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,结果成了海外爆款语录...
youpretty,heugly,uswan,hefrog!这句中式英文,甚至成了外网的爆款语录。起因是前两天,小红书上有位外国博主发了个帖。大致能看出来,意思是她和对象的感情走到了终章。再结合博主前几天发的“他让我伤心”之类的伤感文案,许多中国网友掐指一算,大概是姑娘这回受了情伤。需要安慰。所以大家也不含...
中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚
尤为引人注目的是,一位momo用户的妙笔生花,以一句简约而不简单的中式英语——“youpretty,heugly,uswan,hefrog!”,瞬间点亮了全球网友的心灯。这不仅仅是语言的简单堆砌,更是文化与创意的巧妙碰撞,仿佛一幅生动的画卷,将“你如天鹅般优雅,他似青蛙般平凡”的意境展现得淋漓尽致。这句充满东方韵味的...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川完全不必灰心,因为四川颇有特色的“麻将”其实早也已名扬海外。“Mahjong”...
1972年,尼克松看样板戏的照片,他身后有个漂亮女孩,她是谁?
她的名字叫唐闻生,出生于美国,自幼便展现出过人的语言天赋。她精通英语、汉语等多种语言,尤其在英文翻译方面有着极高的造诣。60、70年代,唐闻生曾长期担任毛主席、周总理等人的英文翻译,参与了众多重要的外交活动。她的出现,不仅为中国外交事业注入了新的活力,也向世界展示了中国女性的风采和魅力。在当时的外交...
“You swan, he frog!”中国网友安慰外国女孩,成了海外爆梗
特别是,中国网友翻译的“癞蛤蟆想吃天鹅肉”:你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆(www.e993.com)2024年10月27日。一夜之间,这句话成为了外网上火出圈的新梗,甚至还被P入“莎士比亚语录”……中式英语曾让许多中国人感到尴尬,所以他们会花费大量时间学习英语语法,力求达到母语者的水平。如今,伴随着中国文化全球影响力日益增长,“addoil”(加油...
中国网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录
中式英文。词汇量少的网友,一句abandon就打出了效果。比较有积累的,小短句也整上了。再结合翻译中文谚语,诚意一下就有了。五光十色的中式英文,就此创造了最强的抚慰人心大舞台。谁来谁都把伤疗好。帖子很快就火了。以往这种刻意搞笑的中式英文,大多只是咱自己看个乐。
找个外国女孩做老婆
第一是语言不畅,中国到国外找老婆的男性,大多英语不好,而找的外国女孩不会中国话,沟通存在障碍,需要双方共同努力去克服。好在现在有了翻译软件,会通过手机及时翻译来交流。第二是生活习惯不一样,各民族文化传统不一样,生活习惯不一样,这个要注意到,要双方努力去适应。
“大厂女孩”辞职“种草非洲”:How can?!|相对论·蹲点外贸档口
大学专业跟外贸不相干;英语四级考了三次才过……她川味十足的“档口英语”,总夹杂着中文语气词。“到外贸电视机厂,先用英语做自我介绍,一碰到更精密的部件,我就不知道该怎么说了。去之前还打了小抄,都忘了。”“刚开始做外贸,客户一给我打电话我就挂,我说我听不懂,让他们打字给我,我再去找翻译软件。”...
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
2022年初夏,我刚开始读利维的时候一度犹豫该读英文版还是法文版。当时,赛琳娜·勒华已经把《我不想知道的事》和《生活的代价》翻译成法文。这两本法文译本2020年在法国获得了费米娜外国文学奖。而且,我第一次听说利维就是在一档勒华谈翻译的广播节目中。我找来了英文版和法文版的《我不想知道的事》。最开始我...