以色列干掉了一个哈尼亚,结果上来了一个更狠的
更重要的是,哈尼亚是在伊朗境内被暗杀的,这无疑激怒了伊朗。现在,伊朗正磨刀霍霍,准备对以色列展开报复,而对于伊朗随时展开的报复,以色列也不敢掉以轻心。可以说,以色列这次明显打错了如意算盘,他们虽然干掉了一个哈尼亚,但结果换来了一个更加棘手的辛瓦尔。这位新上任的哈马斯领导人,不仅比前任更加强硬,而且还是...
如何用故事沟通世界?徐则臣:在写作里呈现差异性
一共10个小说,第一个是在美国,第二个是在德国,第三个在智利,其他的分别在墨西哥、印度、哥伦比亚、白俄罗斯,乌拉圭等国,“所有这些国家,都是这些年我去过而且给我留下了非常深刻的一些地方,在那里我遇到或是看到、想到一些非常有意思的故事。当然也有我自己对这个国家文化的想象。”在文学越来越趋同的时代,徐则...
从生态翻译到生态家园丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...
“在南京理工大学取得国际贸易学硕士学位后,我回到家乡伊朗。后来又回到中国,在云南一所师范学院学习中文。不知不觉间,我在中国已走过八九个春秋,对中国的热爱坚定了我在中国继续深造的决心。”近日,在郑州大学生态翻译学研究院,和记者聊起自己与生态翻译学结缘的经过,赛义德娓娓道来。/format/jpg">赛义德(左一)“...
奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”
“其实我以前完全不懂英语,就天天在市场里面跟客人交流,慢慢就会了。因为我们的客户大多是非洲、中东人,所以现在英语、阿拉伯语、西班牙语、伊朗语都会一些。”一位做玩具出口生意的老板娘告诉记者,做生意最常用的三个单词:价格、装箱数量、体积,记住这三个,就没问题。性格开朗的老板娘原本在与一位阿拉伯商人交谈,...
徐则臣:文学趋同的时代 让写作呈现差异性
来自德黑兰阿拉姆大学的中文系主任孟娜女士曾经翻译了波斯文的《跑步穿过中关村》。在她看来,徐则臣作品以一种独特的文学风格和深刻的社会洞察力,来描绘现代都市的生活,深层的人文关怀和年轻人奋斗的故事,展现中国社会的复杂性,是对社会现实的一种反思和批判。她透露,徐则臣的《跑步穿过中关村》在伊朗出版后,引起了读者...
2023,我的中华文化情缘
????这些鲜活而真实的中国奋斗者故事,也引发了观众的共鸣(www.e993.com)2024年8月14日。《柴米油盐之上》先后在英国天空电视台、探索东南亚频道等主流电视媒体播出,被包括美联社、德新社、法新社在内的上百家媒体报道。其中,《琳宝》这一集的主人公卡车司机张琳以其坚韧不拔的性格、反抗命运的决心与脚踏实地的行动,赢得了不少观众的喜爱。
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
美国作家罗兰·英格斯·怀德作品。本书被誉为美国最伟大的十部儿童文学名著之一。《洛丽塔》叙述了一个中年男子与一个未成年少女的畸恋故事,多次被搬上银幕。《霍乱时期的爱情》马尔克斯作品。讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗,穷尽了所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的...
东西问·汉学家丨美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的...
这个译本比较特殊,是1972年出版的由华裔学者冯家福(Gia-fuFeng)和妻子简·英格里希(JaneEnglish)合译的版本。每一页英文翻译旁边,配有英格里希拍摄的中国风光黑白照片,照片上用书法写着《道德经》的原文。书的封面上,“道德经”三个字也是用草书写的。另外,《道德经》吸引人的一个很重要的优势是,它的每一...
普拜会晤:普京连翻译都不要,一个人单挑拜登团队
▲普京在位于索契的官邸进行了会晤。图据克里姆林宫但值得注意的是,普京在长达2小时的对话中“严格遵守了一对一的模式”,让自己的翻译全程待另外一个单独的房间里。俄媒称,普京在位于索契官邸的办公室里独自与拜登进行了视频连线,桌子有一个按钮可以联系办公室外的人,此外还放了一部电话,以防出现任何问题。但...
在伊朗上热搜的 中国翻译小组
在这其中,有一些是原本在中国刷屏的汉语防疫视频,但是因为添加了波斯语字幕,在伊朗的社交平台上也广为流传。中国驻伊朗大使常华近来也几乎天天在自己的推特上,点赞转发这些视频。在这些视频的背后,离不开一个叫做“中伊防疫互助小组”的网络团体。这一志愿性的小组主要是由中国和伊朗两国的高校学生、教授和医务...