朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶
朱炯强(下简称为朱):我这个人有一个特点,坚持我自己的原则,我喜欢我就要翻译。比如说劳伦斯,我很喜欢劳伦斯的短篇小说,对于他的作品我是精心翻译的。他的散文真的是文字优美,是我的一个喜好。再如美国女作家薇拉·凯瑟。这位作家很少有人介绍,我是第一个介绍她的人,在80年代初我就介绍她了,翻译出版了《波西...
我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国
(参加各种活动做翻译)校园里,我每天骑着自行车来来回回。下课后,我喜欢骑着它去二环走一走,或者从清华校园一直骑到故宫那边。一路上,我欣赏着现代艺术和古典建筑相融合,体会到了不一样的感受。但同时,我也有点失望。因为现实中的中国和我想象中的不一样。在此之前,我一直读的是古典小说,比如四大名著和聊...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
我最喜欢的是“男人都是大猪蹄子下次有人惹我生气,我会告诉他们他们是大猪蹄子他们的侮辱相当的有趣甚至还激发了外国友人学习中文的兴趣:我想学中文,这样我就能读懂他们的评论了,其中一些评论非常野蛮更有甚者,还要将中国网友的“名言警句”打印出来,以便日后提醒自己:实际上我保存了这张照片,可能会打印出...
我,裸辞来到澳洲,这里的人不追求稳定的工作,喜欢做多份兼职
我大学学的是英语专业,因为口语流利,毕业后顺利成为一个老外的翻译助理。而我比较喜欢闯,想去尝试新的事物,享受那种征服的感觉。后来我又勇敢地投了高尔夫行业翻译的简历,一路顺风地做到了预备升职阶段。可我的内心一直在纠结摇摆,一个声音在说:“你现在这样稳扎稳打做下去,也不错,也是自己喜欢的行业。”可另...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京》,相当于我非虚构翻译生涯的开始。通过梅英东,我认识了何伟,彼得·海斯勒(PeterHessler),这批写中国的外国作家,我非常喜欢他们的作品,尤其是何伟。
我埃及女孩,阿拉伯语老师,很喜欢中国,梦想是到北京大学教书
于是,高考报志愿,我没有像很多埃及学生一样,报考工程师或者医生,而是报考了翻译专业,成为了谢赫村大学的一名学生(www.e993.com)2024年10月12日。我主要学习阿拉伯语、英语、汉语,尤其是对汉语我情有独钟。首先,在老师的帮助下,我给自己取了一个中文名字嘉柏,“嘉”是美好,赞扬的意思,“柏”在中国文化中是坚毅执着、健康长寿、不畏严寒的意...
[流言板]施韦德:山西的主场比赛基本都座无虚席,我喜欢这里的一切
施韦德:很好,我喜欢这里的一切。球员的态度非常好,管理层尽一切可能让球员感到舒适,会事无巨细地帮助外援了解这里的一切。教练经常与我沟通,问问我对这个或那个问题的看法。3、山西队主教练杨学增会说英语吗?施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都...
我,广东姑娘,逆父母之命执意留学澳洲,男友做小工供我读书移民
不可否认,我是为了逃避高考,但更大程度也是我喜欢英语。从小我就喜欢英语,喜欢上英语课,沉迷于追美剧,像绯闻女孩,吸血鬼日记都是我美剧启蒙,边看美剧边写作业是我的日常,语言根本不成问题。因为从小到大,父母对我十分宠爱,对我的请求也尽量满足,所以这次我很有信心他们会同意的。周末回家,我迫不及待地扑向最...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
我叫Tana,出生于1986年。我的老家在重庆,但因爸妈长年在山西太原工作。所以,我从小就跟着他们在太原生活。家里除了我之外,还有一个大我10岁的姐姐。姐姐性格乖巧听话,爸爸妈妈对她一直很放心。相反,我的性格则比较张扬外向,从小既贪玩又喜欢打扮,爸爸妈妈为此操碎了心。
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?