懂英语又有行业经验的人不好招 又会小语种的人更不好招

又进入了大量新的领域,比如我们看到身边条码应用在支付、票务等领域的应用都是以前没有的;第二个纵向,应用单元在不断下沉,以前只有大的一些制造业、物流的工厂仓库用设备,现在一些淘宝卖家也会使用这种设备,应用单元越来越小了。

论全球化产品中的文字素养

??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准(如大小写规范、术语使用不一致等)。让我们来看几个具体的例子:案例一下面截图来自WeChat(微信)macOS客户端,让我们来看看这款公认的“中国顶级精品应用”的国际化水平。1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间...

联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”

2024年3月30日,由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题的“2024中国翻译协会年会”在长沙隆重举办。本次年会,会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者,以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者,并发布《20...

AI赋能品质生活 三星Galaxy Z Flip6掀起纵向折叠屏新风潮

时隔半年,在上周举行的GalaxyUnpacked全球新品发布会上,新一代三星GalaxyZFlip6凭借多项尖端AI技术与功能的引入,不仅将纵向折叠屏手机推向了新的发展阶段,还为品质生活赋予了无限想象和更多可能。AI增强沟通力全面解决语言痛点在国外旅行或者出差,语言不通往往是很多人的痛点。现在,使用三星GalaxyZFlip6就能...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

因为存在一词多义,排除与“交往”“交通”“运输”“传播”等语义无关的使用163处,总计有1213处的使用涉及马克思传播观的表达,其中部分(454处)目前没有中译文,由笔者根据原德文、法文或英文译出中文加以比对。为此我们制作了纵向3栏的一个大表格,分列原著外文、中译文、简单分析,共计153页、35万字。

从《2023ALC行业报告》看中美翻译行业的比较

这种复原力与几个关键因素有关:语言服务公司的收入来自不同领域,这使得公司受需求波动的总体影响较小;技术(如语音到文本、机器翻译和远程口译平台)使企业更容易在更广泛的环境中实施语言解决方案,语言服务的用例不断扩大;同时美国医疗保健行业和政府部门持续增加相关支出;另外,美国英语能力有限(LEP)人口不断增加,且对...

专访网易有道段亦涛:丁磊亲自过问的神经网络翻译技术到底是什么?

除了纵向对比,横向和其他同行比较的话,BLEU值也是一个重要参考标准。按照有道官方给出的数据显示,在英语学习场景中,有道神经网络翻译的英译中和中译英的BLEU值领先了同行7个百分点;而在新闻文章翻译场景中,其英译中BLEU值超同行6个百分点,而中译英超过了8个百分点。

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

切尔西认为,他提升球员和球队水平的能力值得俱乐部冒险;他风度翩翩,博学多才,英语流利,早在2016年夏天孔蒂被任命为主教练之前,他就已经在一次与当时的切尔西董事玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅的面试中留下了良好印象。然而,关于他是否适合这份工作的一个最有趣的问题是由图赫尔自己提出的,他提到的问题更多与他的战术有关,...

《语言与法律研究》2023年第2辑要目

以《民法典》第1条英译为例,具体策略选择纵向涉及翻译发起机构和译者两个主体,横向贯穿译前、译中和译后三个阶段。因而翻译策略可归纳为:平行文本对照及梳理,“译者注”助力法律评注,多语回译提升译文质效,“以人为本”合理运用翻译技术。关键词:法解释学;《民法典》;翻译策略...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。