百岁翻译家张培基逝世,曾为东京审判翻译证据

在文学翻译领域之外,张培基还关注日常生活中的译文表述。首都经贸大学教授、翻译家朱曼华曾同他聊起这个话题,张培基随口举例说,把受到市政府表扬的“卫生好”的单位冠以“GoodHealth”荣誉称号是文不对题,此处其潜层语意应为HygienicPremises或CleanPremises。“社会上出现的语言纰漏,从一个侧面反映了人们办事不认...

简析电子产品说明书翻译

译文逻辑关系清楚,符合交际翻译允许译者调整其逻辑关系的要求。这样的译文能够向用户传递准确的指导信息,从而避免造成不良后果。例4:YoushouldcleanyourPhilipsSonicaretoothbrushregularlytoremovetoothpasteandotherresidue.FailuretocleanyourPhilipsSonicaretoothbrushmayresultinanunhygienic...

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

在文学翻译领域之外,张培基还关注日常生活中的译文表述。首都经贸大学教授、翻译家朱曼华曾同他聊起这个话题,张培基随口举例说,把受到市政府表扬的“卫生好”的单位冠以“GoodHealth”荣誉称号是文不对题,此处其潜层语意应为HygienicPremises或CleanPremises。“社会上出现的语言纰漏,从一个侧面反映了人们办事不认...

TED演讲 | 年度最好笑的TED:你该怎么和不开心的朋友聊天?

whatherthoughtswereatthatexactmoment,whyshewantedtodie,andwhyshedidn'tdoit.Wenoddedandhalf-smiled,andthenitwasmyturntotalkaboutmyjourneytoadiningtableinthehygieniccommunityareaofthementalhealthwingofamountain-townhospital....

收到,随时待命!南师大外院“火神翻‘疫’ ”助力“苏康码”

Hygienicpracticecarrieson,Alltheeffortswillpayoff.”据介绍,外院近期为了协助学校属地栖霞区和鼓楼区的外籍人士疫情防控工作,还在学生中发起组织志愿者团队,利用多语种服务专线为外籍人士提供疫情防控咨询解答,协助社区多语种抗疫宣传工作的顺利进行,得到了同学们的积极响应。

【CODEX科译医学翻译】YY-T 0719.6-2020

CODEX科译医学翻译YY-T0719.6-2020CODEX科译接触镜护理产品有效期的确定应以稳定性研究结果的评估为基础(www.e993.com)2024年11月5日。YY-T0719.6-2020眼科光学接触镜护理产品第6部分:有效期测定指南1.范围《眼科光学接触镜护理产品》的本部分规定了接触镜护理产品稳定性研究设计指南,收集稳定性研究信息用于确定产品的有效期...