大学英语四六级翻译汇总(十)

参考翻译:TheTangDynastywasthemostthriving,prosperous,splendidandgloriousperiodinancientChina.Asaresult,thetraditionalclothingwornbytheChineseiscalled“Tangsuit”.Actually,"Tangsuit”isnottheclothingoftheTangDynasty.Itsorigincanbetracedback...

四六级翻译 | 活字印刷术

Movabletypeprintinghadaprofoundimpactonthedisseminationoftext.翻译点拨:印刷技术的具体操作活字印刷术的独特性在于单个字符雕刻后可重复使用,翻译时通过“carvingindividualcharacters”描述其工艺流程。效率的提升与灵活性活字印刷术相较于雕版印刷更灵活,翻译时应强调“efficiency”和“flexibility...

四六级翻译 | 甲骨文

翻译甲骨文时,需强调其历史价值和学术意义,尤其是其在汉字演变中的地位,译文中通过“milestone”来体现其重要性。占卜活动的文化背景:甲骨文与占卜密切相关,翻译时需准确传递这一点,使用“divinationpurposes”来表达其宗教和文化功能。文化遗产的国际地位:甲骨文作为文化遗产被联合国教科文组织认可,翻译时要特别...

2024年6月英语四六级翻译终极预测

参考译文Chinesecalligraphy,atraditionalartofChinesecharacters,embodiesthewisdomofChineseintellectuals.Therearemanyfamouscalligraphersinhistory.inTangDynasty,duetotheemergenceofYanZhenging,LiuGongquanandothercalligraphers,thecalligraphyreachedthetopinhistor...

考前急救!英语四六级翻译预测题!

英语四级翻译预测5G文段所谓5G网络,是指第五代移动通信网络,5G技术是全球新一轮科技和产业革命的关键技术,具备高速率、低延时和大容量等特征。在2019年的全国两会上,新闻中心首次实现了5G信号全覆盖,“部长通道”首次进行了5G+VR直播,全新的技术加持,进一步丰富了融媒体的报道方式和手段,也为传递两会盛况注入了...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

英语世界另一本唐宋传奇集被命名为:AnthologyofTangandSongTales:TheTangSongChuanqiJiofLuXun(WorldScientificPublishingCompany,2020),编者是ZhenjunZhang和VictorHMair(www.e993.com)2024年11月7日。从书名可见“传奇”译成Tales。此书以鲁迅的《唐宋传奇集》为本。

完整版 2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联

完整版2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,th...

2023考研英语翻译日常练习:爱莎门

2023考研英语翻译日常练习:爱莎门Elsagate请看例句:ChinaonMondaylaunchedacampaigntocrackdownon"Elsagate"videos,whichutilizewell-knownanimatedcharacterstospreadviolentandpornographiccontent.22日,我国开展打击"爱莎门"视频的行动,这些视频利用著名卡通人物传播暴力和色情内容。

大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板

关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!四六级翻译黄金模板一、民族类常见篇章结构:XX民族是中国少数民族之一,有…人口,分布于…。XX民族有自己的语言…,习俗为(穿着与文化等)…。最著名的节日是…。XX民族有自己独特的文化…。XX民族擅长…。

英语六级翻译热点预测范文

英语六级翻译热点预测范文一、文化:宋朝宋朝始于960年,一直延续到1279年。这一时期,中国经济大幅增长,成为世界上最先进的经济体,科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。宋朝还最早使用火药并发明了活字(movable-type)印刷。人口增长迅速,越来越多的人住进城市,那里有热闹的娱乐...