2018考研英语翻译语法讲解:状语从句(1)

英语状语从句的翻译,通常可以直接翻译。受汉英语言表达习惯的影响,在英译汉时,通常需要对状语从句的位置做适当调整。下面根据汉语表达习惯,来具体说明状语从句的翻译方法。第一种:将状语从句翻译在所修饰的句子或谓语动词之前。Whentheyanalyzedtheserocks,theyfoundshockedquartzgrains—sliverswithap...

2021年12月英语四级考试阅读理解:Battery technology

Thisdone,theyimmersedthesliversinanelectrolytecontainingsodiumionsandputtheresultingbatterythrough400cyclesofdischargingandrecharging.完成这些后,研究人员把木条浸在一种含有钠离子的电解液里,对这种特殊的“电池”进行了四百次的循环充放电。Asacontrol,theybuiltsimilarbat...

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

drunkendeertripe,pan-friedbeefdonetwoways,rabbitsliversinchrysanthemum,flame-cookedvenisonand…pig'strotteringingervinegar.We'lltakethesesimpledishes,Idon'tanticipateyouhaveanythingmore

轻松学英语:盘点8款搞怪万圣节特色美食(双语)

(来源:沪江英语)1Pumpkincheeseballs芝士南瓜球Grateyourfavoritecheese,hard-boiledeggs,tomatoorboiledcarrot(forcolor)andafewgarliccloves.Mixtogetherandrollintosmallballs.Decoratewitholivesandherbstocreatelittlespookypumpkins.Ifyoudon’teatcheese,...

她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...

英文版的《射雕英雄传》(LegendsofCondorHeroes1:AHeroBorn)已经在英国正式出版近4个月,从消息传出到现在超过半年,这对中文读者来说是很兴奋的一件事。不过,大家还是带了些许“不可思议”来看待这个译本的,因为就连译者郝玉青(AnnaHolmwood)本人也是很清楚,很多中国读者认为金庸是基本不可译的:想想那...

BBC评出100部最佳外语电影,13部华语片入围,你看过几部?

近日,英国广播公司(BBC)公布了一份榜单,列出100部最伟大的非英语电影(www.e993.com)2024年11月26日。这些电影由43个国家的209名影评人评选出来,包含来自24个国家的67个导演的影片,涉及19种语言。榜单中排名第一的是日本导演黑泽明的《七武士》(SevenSamurai),BBC称它在世界各地影评人中几乎“零差评”。