新加坡人力部:禁止歧视,支持雇主聘用残疾人士
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:王心妍女士询问了人力部长:(a)人力部是否计划将残障界代表或新加坡协助残障者自立局(SGEnable)纳入职场公平劳资政委员会(TripartiteCommitteeonWorkplaceFairness,简称TCWF);(b)如果不是,将采取什么措施确保残障人士的声音得到充分代表以确保工作场所公平。许宝琨...
八语对照|2023年政府工作报告要点版权威译本!如何用英语说明白两会?
因此,它的英文表达为resolution,意指最终确定的事项。草案(draft):此外,“草案”,指未正式确定的或只是公布试行的(adraftisaversionofsomethingthatyoumakebeforeyoumakethefinalversion)法令、规章、条例等,英文中,可以用draft表示。容易混淆的两会表述▌全国人民代表大会:??其成员称为...
22考研英语长难句翻译基础训练--文都何凯文KK每日一句练习12
词汇突破zeal[zi??l]n.热情;热心;热诚claimant[??kle??m??nt]n.原告;[贸易]索赔人;提出要求者结构分析本句主干是Whatmotivatedhimwashiszealfor“fundamentalfairness”,其中Whatmotivatedhim为主语从句。weweretounderstand为插入语。protectingthetaxpayer,controlling...
2019年考研英语翻译:黑名单制度
2019年考研英语翻译:黑名单制度blacklistsystem请看例句:Chinawillintroduceablacklistsystemtoensureimplementationofitspolicyonsocialinsurancefunds,accordingtoadraftbytheMinistryofHumanResourcesandSocialSecurity.人力资源与社会保障部起草的意见稿显示,我国将引入黑名单制度...
考研英语阅读 | 《经济学人》读译参考 Day1990
本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读考研英语阅读|《经济学人》读译参考Day1988考研英语阅读|《经济学人》读译参考Day1989...
胡敏教授聊考研!攻克这3座英语大山,考研才能乘风破浪
suggest,学过的意思是“建议”,但在考研英语中它有“认为,表明”的意思(www.e993.com)2024年9月25日。研究工作者认为卷尾猴像人一样,被社会情绪所引导。nature(good-natured)Thestatement“itisalltoomonkey”(Lastline,Paragraphl)impliesthatresentingunfairnessisalsomonkeys’nature....
"疾恶如仇"用英语怎么说?
"疾恶如仇"用英语怎么说?“疾恶如仇”,也作“嫉恶如仇”,汉语成语,意思是憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样(hateevillikeanenemy)。可以翻译为“haveastronghatredofevilpractices”。例句:他的公正和疾恶如仇赢得了群众的拥护。Hisfairnessandabhorrenceofevilwonhimthesupportof...
剑桥雅思9Test2阅读Passage3原文翻译A neuroscientist reveals...
fairness,andsocialidentity.Thesebrainregionsplaykeyrolesinwhetherpeopleconvinceothersoftheirideas.Perceptionisimportantinsocialcognitiontoo.Theperceptionofsomeone’senthusiasm,orreputation,canmakeorbreakadeal.Understandinghowperceptionbecomesinterviewedwithsocial...
2011年12月大学英语六级真题及答案
Itisbynomeanscertainthatthesettlementwillbeenacted(执行)–itisthesubjectofafairnesshearingintheUScourts.Butifitisenacted,GooglewillineffectbeoffthehookasfarascopyrightviolationsintheUSareconcerned.Manypeopleareseriouslyconcernedby...
2015年考研英语一真题原文及答案解析完整版
接下来可以看出,那些真正起作用的是那些表示利益的词“efficiency,flexibility,shareholdervalue,business-friendly,wealthgeneration…”,而表示公平、正义的词(Justice,fairness,tolerance…)则被置于边缘。可见,这种教义(collectivedoctrine)只关注利益,而忽略了公平与正义,这显然是一种扭曲的价值观。故A选项正确。