2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

英译汉PassageOneGenderequalityisnotonlyafundamentalhumanright,butanecessaryfoundationforapeaceful,prosperousandsustainableworld.Providingwomenandgirlswithequalaccesstoeducation,healthcare,decentwork,andrepresentationinpoliticalandeconomicdecision-makingpro...

阀门是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Valve 我才恍然大悟

1英语原意阀门:Valve2英文解释1)adevicethatopensandclosestocontroltheflowofliquidsorgases,orasimilarstructureintheheartandtheveinsthatcontrolstheflowofblood一种打开和关闭以控制液体或气体流动的装置,或心脏和静脉中控制血液流动的类似结构阀;活门;(心脏或血...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。

2023考研英语翻译材料积累:亚马孙雨林大火

2023考研英语翻译材料积累:亚马孙雨林大火Backedbymilitaryaircraft,BraziliantroopsonSaturdaypreparedtodeployintheAmazonrainforesttofightfiresthathaveswepttheregionandpromptedanti-governmentprotestsaswellasaninternationaloutcry.周六(8月24日),在军用飞机的协助下,巴西军队准...

这些词组,今年英语阅读翻译写作大概率要考!

这些词组,今年英语阅读翻译写作大概率要考!预报名已经结束,考研的进度条仅剩下不到30%,最近小雄老师后台收到很多同学反映:天天都在背单词,做起题来还是很虐。的确,考研单词向来是大家考研路上的拦路虎。单词天天背做题还是错一大片确实让人崩溃。因此,我们要着重记一些核心词,对这些词不仅要做到能认识,还要...

介绍一本英语疑难问题词典,解决你的语法、词汇、翻译和修辞

而原文是…sinceyouwereinLondon,说明在说话的时候当事人已经不在伦敦,因此句子应该翻译成“你离开伦敦有多久了?”又比如之前有一年的考研英语中有这样一道改错题:ThedirectorfeltbadlyaboutnotgivingMarythatpositionthatshehadsoughtwithhiscompany....

地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)

"Foronething,Earth'ssurfaceintheareaofManhattaniscomposedofsolidconcreteandnothingcangrowthere.Foranother,theatmosphereisfilledwithcarbonmonoxideandotherdeadlygasesandnobodycouldpossiblybreatherthisairandsurvive.""Whatdoesthismeanasfarasour...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

为了能够让更多的考生通过10月份的四川学位英语考试,我将会在下方为大家分享往年学位英语考试真题及答案,以及考试技巧汇总!一、学位英语考试真题及答案1.SpeakerA:Waiter,___SpeakerB:Waitaminute,sir.That’s$80altogether.A.Would...

学位英语考试英汉翻译模拟训练5

[2]Allweatherisdrivenbyenergy,andthesunultimatelyprovidesthisenergy.ButthebiggestchangeinEarth'senergybudgetbyfaroverthepasthundredyearsisduetotheaccumulationinouratmosphereofgreenhousegases,whichlimittheexitofheatintospace.Owingtofossil...

2020考研英语翻译时文赏读:亚马孙雨林大火

fires,andsaidtherehadbeennofurthercontactonthematter.BolsonarohaspreviouslydescribedrainforestprotectionsasanobstacletoBrazil'seconomicdevelopment,sparringwithcriticswhosaytheAmazonabsorbsvastamountsofgreenhousegasesandiscrucialforeffortstocontainclimate...