盖茨离婚与华人女翻译有关?女方:无瓜
2021年5月5日 - 百家号
ShellyWang至少能说六种语言。她获得了多项语言的口语翻译认证，比如中文、西班牙语、法语、德语和日语，这些语言的口语表达能力不亚于她的（中文）普通话水平。她还自称熟练掌握和表达粤语、普通话和英语。5）多才多艺的一面ShellyWang不仅具有商业头脑，在钢琴和舞蹈方面也有很深的造诣。根据上述外媒的报道线索...
详情
擎起信仰的旗帜,我们逐梦星河『航天礼赞原创MV』(198)
2021年12月22日 - 腾讯新闻
翻译:刘雅阁西安外国语大学英语笔译专业在读研究生。并非“天赋型选手”,但一直在努力和坚持,期待自己的小树苗能够在翻译的大森林里茁壮成长。
详情
我们在夜里相爱,鸟儿在看不见的地方歌唱
2019年8月27日 - 网易
rose:你的二外是德语,英语也特别好吗?许舜达:我的英语挺一般的,翻译其实靠磨,外语不懂的词可以查,不懂的意思可以去问别人,最后中文的反复打磨,更需要时间和精力。以后有时间的话,可能会去考个翻译证。rose:翻译过程中,你遇到的最大的障碍是什么?许舜达:是诗歌本身。因为你翻译一个说明书,或者新闻、小说...
详情
书单| 对英美世界影响最大的100部非虚构作品
2018年1月2日 - 澎湃新闻
49.《美式英语》(TheAmericanLanguage)1919门肯(HLMencken)门肯,又译作孟肯、曼肯,是美国文艺批评家,散文作家。他从自由主义立场出发,反对学院、绅士的“传统标准”,反对一切市侩和社会上的庸俗现象。他的《美国语言》预言生硬造作的英式英语即将消亡,取而代之的将是逻辑清晰、形式灵活的美式英语。50.《...
详情
华裔剧作家黄哲伦:通过写作完成身份认同|戏剧|乌镇戏剧节|黄哲伦...
2013年5月7日 - 新浪
例如残疾人厕所,被翻译成“畸形人的厕所”。我开始想利用这些标识作为由头写一部如何在当今中国做生意的戏,里面就涉及语言障碍问题。《中式英语》是第一部在百老汇上演的中英双语舞台剧。我正和林诣彬导演合作把它改写成电影剧本,林诣彬导演过《火爆麻吉》以及《速度与激情》系列电影。他目前正忙于5月25日上映的《速度...
详情