流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
岗位多多,松江这些企业正在招人|月薪|招聘|翻译|普工|成本控制|...
为销售团队提供技术支持;服从上级安排的其他任务。薪酬福利:面议5.翻译(2名)岗位职责:1.负责对接,协调领导的工作日程与工作安排、跟进、落实细节以及同步信息;2.协助总经理拜访重要客户,并对该业务或者项目及时跟进;3.组织会议。岗位要求:1.能够运用英语与国外客户进行会话,具有良好的沟通能力,具备良好...
戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
陈庆英在文章中指出,因为藏文“卫藏”中的“卫”和满文中的“wargi”“读音相近”,所以是满人先用“wargidzang”(????????????????)翻译“卫藏”,然后由于“wargi”在满文中还有“西方”的意思,所以再翻译成汉语就变成了“西藏”[11]。此说影响广泛,不仅出现在了网络百科和媒体报道里,...
一方清平两国情——记我校外语学院教师、中国援赞比亚医疗队翻译...
2020年10月20日上午,中国第22批援赞比亚医疗队出征仪式举行,杨清平在中国援赞比亚第22批医疗队担任专职翻译。义无反顾,岂因祸福避趋之杨清平是外语学院英语专业副教授、翻译学博士、硕士生导师、河南省优秀翻译工作者,曾两次被学院学生评为“我最喜欢的老师”。2019年上半年,上级部门委托外语学院为中国援非医疗队选...
东莞战疫中的翻译志愿者们
短短的两天时间内,就组建起了200多人的疫情防控外语翻译志愿者储备库,涵盖英语、日语、韩语、西班牙语、法语、德语等语言。▲外语翻译志愿者在交接工作“我们现在在深圳宝安机场,已经穿好防护服和全套防护工具了,这是我们的手套,一会儿我们作为翻译(志愿者)是要进入到机场里面...为入境人员做语言上的沟通和交流。
爱范儿
所谓HBM芯片,全称为HighBandwidthMemory,直接翻译即是「高带宽内存」,是一款新型的CPU/GPU内存芯片(www.e993.com)2024年10月17日。通过将多个DDR芯片堆叠在一起后和GPU封装在一起,实现大模型时代的高算力、大存储的现实需求。在所有存储芯片中,HBM被看作是「最适用于AI训练、推理的存储芯片」。因此,HBM正逐渐成为存储...
法律英语 | 翻译中6组容易混淆的词,你中招了吗?
deliverynote和deliveryorder这两个词组看上去很相似,但却蕴含着几乎完全不同的法律含义。大家在翻译这两个词的时候千万不要搞混,一字之差,就会引起严重的法律后果。1.deliverynote–是指送出的货物到达后,由收货人签署过的送货通知,常用于通常的交接货上,一般译为“交货回单”或“送货回执”。
《志愿军:雄兵出击》全国首映典礼致敬英雄 曝终极预告开启预售
中国外文局外文出版社英文部副主任、译审刘奎娟师承唐笙前辈的学生,她感叹非常能理解电影中唐笙前辈翻译时流下眼泪的情节,“唐笙前辈是这段历史的亲历者和见证人,作为她的传承人,我也在翻译工作中见证了祖国的腾飞。”同时,他们也将一套唐笙老师参与翻译的“熊猫丛书”赠送给剧组,银幕上下穿越时空形成特殊的历史...
「汽车人」安庆衡:我在北汽摩工作四年的记忆
坐在办公桌前,还不知如何开始这里的工作。到一楼转了一圈看看,回到我的新办公室坐下,见到桌子上已经摆了一些待批文件,我理解,这里的工作需要开始了,没有交接。当然,开始时还是以看文件为主,也有些不用做调研就可以批的文件自然可以快速批了。批过的文件放在桌上的夹子里,午餐后就不见了,肯定是办公...
想找工作的看过来~18家企业提供91个岗位!
1.英语听说写熟练,负责翻译生产图纸及相关文件资料;2.负责跟进订单生产情况,保持与客户间的联系沟通;3.跟踪订单的生产进度,安排产品的发货;4.与客户保持联系增加沟通,了解客户所需;5.接收客户的投诉信息,并将相关的信息传递到公司相关部门。