「语斋.翻译」关于热浪“席卷”,外媒用了这3个词!
2022年7月15日 - 百家号
engulf/??n??ɡ??lf/指tosurroundandcoversomethingorsomeonecompletely包围；吞没；淹没形容天气、战争、灾害的时候，我们可以翻译成“席卷”，可以用被动语态beengulfedby/in。例句Northernareasofthecountrywereengulfedby/inasnowstormlastnight.昨晚一场暴风雪席卷了这个国家的...
详情
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day559
2018年12月26日 - 网易
euro-zonereformsanddefence,theCDUhaslargedisagreementsthatneedtobehammeredout.ThechoiceofasuccessortoMrsMerkelisthetimetodoit.Thereshouldthusbeagenuinedebateaboutprinciplesand,aboveall,noattemptbyMrsMerkeltopushforwardthesuccessorwhowou...
详情