2020考研:英语翻译素材及模板之巴黎圣母院

Until1830,theJulyRevolutionbrokeoutinFrance,endingthefeudalruleofBourbon'sRestorationDynasty.UnderthereignoftheRestorationDynasty,theFrenchcourtsandchurchesactedinadulteryandoppressedthepeople.InParisatthattime,thereligiousforceswereevilanddark,...

2014年6月英语六级翻译真题1及答案(文都版)

参考译文Chinesehotwordsareusuallybeenregardedasareflectionofthesocialchangeandareflectionofsomecertainculturephenomena,someofwhicharequitepopularintheforeignmedia.Tuhaoanddama,forexample,arebotholdwords,butinnowadays,theyhavegainedthen...

TED演讲 | 来自阿拉伯职业女性的成功经验

AndalthoughWesternwomenlovetogiveuspoor,oppressedArabwomenadvice,theylivedifferentliveswithdifferentconstraints.而虽然西方女性喜欢给予贫穷的、受欺压的阿拉伯女性忠告,但她们过着不一样的生活,有着不一样的束缚。SoArabwomenofmygenerationhavehadtobecomeourownrole...

瑞典电视台称中国人不懂幽默 他们教授都看不下去

toknowthatthecolonizationofChinaisnotthatlongago,whichwasaccompaniedwithdeepdisdainanddiscriminationoftheChinesepeople–theyellowraceatitwascalledatthattime(黄种人这个句子是Ramon自己后来在我提供的英文翻译的基础上加的,中文翻译版则只按照瑞典语原文翻译)。

瑞典电视台诡辩称中国人不懂幽默,连他们的教授都看不下去了

我此后在微信上联系上校长并提出将原瑞典语邮件翻译成英语和中文，并在中国公开发表。他欣然同意，并对我的英语翻译略作了修改。邮件正文及英语和汉语翻译如下：Hej（你好）Jesper，JagharvaritlngevicerektorfrKTHmedansvarfrinternationalisering。KTHharmngaalumneriKina–endelr...

瑞典诡辩称中国人不懂幽默,连他们的教授都看不下去了

ItdoesnotrequiremuchknowledgeofhistorytoknowthatthecolonizationofChinaisnotthatlongago,whichwasaccompaniedwithdeepdisdainanddiscriminationoftheChinesepeople–theyellowraceatitwascalledatthattime(黄种人这个句子是Ramon自己后来在我提供的英文翻译的基础...