顺网线爬进小红书,老外吃尽了苦头

多数求助者都会在文案末加上表达不玻璃心,欢迎网友踊跃“批评”的内容,但往往会像“notsofthearted”一样,被翻译成“我的心肠并不软”之类的搞笑误翻。虽然说,因为英文中的“Ineedsomeadvive”翻译成中文“我需要建议。”后,听起来就稍显有些不够柔和,但文案和互动中不断出现的“请”、“感激”、“...

2023考研英语翻译方法及解析:转换法

(3)Cheerful,efficientandwarm-hearted,theywilldoeverythingtomakeyourjourneysmoothandcomfortable.他们乐观、能干、热情,总是想方设法使你一路上顺利舒适。(状语转换为谓语)(4)Herpresenceofmindhadnotcompletelydesertedher;butshecouldnothavetrustedherselftospeak....

精品推荐 | 中国经典名句的英语翻译,翻译大家让中国美更有韵律!

翻译名家对这些古典名著的英语翻译也极尽功力,信达雅之外,最难得的就是韵律美。明老师节选了一些古典名著翻译,古典名著翻译成英文竟有如此独特的美感!四书TheFourBooks《大学》TheGreatLearning《中庸》TheDoctrineoftheMean《论语》TheConfucianAnalects《孟子》TheWorksofMencius《论语...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

高中英语高频四字格词组翻译汇总!用在作文中会让老师眼前一亮

汉语博大精深,往往几个字,一个词就能表达无穷的意境,但如果在翻译题中遇到了这些词汇,我们该如何翻译呢?今天小简老师就为大家总结了高中英语翻译题中经常出现的四字格汉语词汇的翻译,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类(www.e993.com)2024年11月22日。(一)英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词(1)Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.因此,对于一个从事社会活动的人来讲,培养一种爱好和新的情趣方式,乃是至...

英语不好怎么办?!关于考研复试中的英语考察,这几点你必须了解

难易程度是根据童鞋们自己的基础相对而言的，所以基础不好的童鞋，还需多下功夫复习准备。大家可以咨询下学长学姐，确认下自己学校的复试中有无听力，考不考即兴话题，要不要翻译专业文章等这些内容，如果只是常规的英语考察，比如英文自我介绍，简单的英语问答，那么大家完全可以通过大量的练习和准备完美应对！　3、怎么...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。

英语不会,专升本怎么办?

专升本英语作文应多用实词，少用虚词。比如在形容一个人很好的时候，不要总用nice这样太过简单空洞的词汇。应尽量多使用一些诸如generous，humorous，interesting，smart，gentle，warm-hearted之类的形容词。善用这些实词会将你的作文等级大大提升。5.巧用连接词专升本作文中如果长句的连词应用得当，会成为加分的亮点。

初中英语:英语翻译填空题专项训练二

LiMingisawarm-heartedmanandheoften___thepeopleintrouble___。答案与解析1.so,that,practicing。表示“如此……以致……”用句型so+形容词或副词+that…;表示“坚持/不断/反复做某事”用keepdoingsth。2.does;...