合同英语之语言和文本条款及其翻译

这就是合同英语中的语言和文本条款(LanguageandCopies)。一、中英文签订,中英文具有同等效力:ThisContractandallappendicesheretoshallbewritteninChineseandEnglishinduplicate.EachPartyshallholdtwo(2)originalcopiesofeachversion.Bothversionsareequallyauthentic.本合同及...

英语hold your horses,翻译成拉住你的马,估计大家都蒙了

英语holdyourhorses,翻译成拉住你的马,估计大家都蒙了@英语天天talk原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用咱们的小伙伴们对马是一个什么样的概念呢?今天咱们就来学习一下,关于“马”的一些大家不知道的英文表达。说到马,我们大家肯定就会想到这样一个单词:horse--马如果有人对你说了这么一句话:“hol...

不要把hold water翻译成“装满了水”,真的是错的

Holdwater是一个英语习惯用语,在口语写作翻译都可以放心地用上。学英语懂得把本义和引申意联系起来,你会感觉到理解记忆大大地方便了。而英语词汇的引申义,恰恰就是语言的精华部分。很多同学会说这些引申义那么偏,永远用不上。实际上只要你经常阅读地道原版的英文文章,人家通篇引用很多类似的习语。英语其实是一门有...

高中英语:作文常用句子及翻译

7.Theprogressoftheesocietyisbasedonharmony.社会的进步是以和谐为基础的。8.Weshouldsparenoefforttobeautifyourenvironment.我们应该不遗余力的美化我们的环境。9.Thankstohisencouragement,Ifinallyrealizedmydream.因为他的鼓励,我终于实现我的梦想。二、英语作文常用句子及翻译1.Timeflies.时光易逝。2.Tim...

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

《2023年第十四届“四川外国语大学英语世界杯”翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖译文全文赏析》NotesontheDangerofNotebooks有关笔记本危害之便笺ByKayRyan作者:凯·瑞恩Memoryisonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty,Iwroteonasmallpieceofpaperasanote...

2023考研英语翻译方法及解析:转换法

英汉两种语言在表达方式上往往因角度不同而异(www.e993.com)2024年11月28日。要克服这些差异,翻译时也就常有必要把一种表达方式转换为另一种表达方式,使译文符合汉语表达习惯。(一)英语中有一些计量词,如score,dozen,decade,quarter等,在汉语中没有相应的表达方式,所以在汉译时得对其加以转换。例如:...

2022年新高考英语二卷阅读理解B篇翻译讲解

Picturethis:mygrandsonsittingonmylapasIholdthebookinfrontsohecanseethepictures.AsIread,hereachesoutandpokes(戳)thepagewithhisfinger.What’supwiththat?Hejustlikesthepictures,Ithought.ThenIturnedthepageandcontinued.Hepoked...

2021年12月六级英语翻译试题及答案

“珍藏着”可简写为“拥有”;本句定语较多,考生需在短时间内识别清楚主干“珍藏着大量重要物品”,然后再根据定语的难度进行调整修饰位置,“留存下来”为动词,可将该定语写为定语从句处理,“延安时期”时间概念后置翻译。译文:Thereareninerevolutionarymemorialhalls,whichholdalargenumberofimportant...

搜狗同传支持Rebuild 2019商业峰会,成为最佳AI翻译官hold住全场

得益于搜狗同传的帮助,演讲内容可以实时翻译成中英文两种语言,在场的中国人哪怕不懂英语,也可以明白NASA工程师AdamSteltzner的演讲,而同样的,现场的外国嘉宾哪怕完全不懂中文,也可以听懂搜狗CEO王小川关于人工智能技术的分享,语言之间的障碍就此被一步跨越。

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

2020年9月英语四级翻译预测1、青奥会原文:青年奥林匹克运动会是专为全世界青年人设立的综合体育赛事。第二届夏季青年奥林匹克运动会于2014年8月16日至28日在南京举行。本届青奥会的口号是“分享青春共筑未来”;寓意全世界青年人在奥林匹克精神感召下,欢聚一堂,相互切磋,相互鼓励,增进友谊,共同成长。吉祥物创...