把lend an ear翻译成“借出一只耳朵”,真的闹笑话了

lendanear的意思是:倾听,细听。常常用的结构是lendsbanear或者lendaneartosb倾听某人诉说。比如你要表达:听我倾诉,用英语表达就是lendmeanear。我们仔细玩味这个短语,会觉得挺有意思,因为别人烦躁的是,总是想找人诉说,所以我们不妨就借他耳朵,缓解一下他们焦虑的心情,也算是做了一件好事。

“Excuse me”翻译成“打扰一下”?它可不止这么简单!

意为:对不起Hesaid“excuseme”whenhesteppedonmyfoot.他踩了我的脚,说了声“对不起”。Ihopeyou'llexcusemeforbeingsolate.我来得这么晚,希望你能原谅。六、向不熟悉的人打听情况或提出请求,意为:请问,劳驾,对不起Excuseme,butwillyoupleaselendmeamatch?...

That's my boy 别翻译成“那是我男朋友”?搞错就尴尬了

所以oldboy既可以表示老头,还有老同学的意思。老同学聚会的英文也就是old-boyreunion,theold-boynetwork就是我们常说的老同学关系网。例句:Wearegoingtohaveanold-boyreuniononFriday.我们准备在周五举行一个老同学聚会。怎么用英语夸人?Bravo!好样的!Niceone!太棒了!好样的!

《大学英语B》题型分类版内部资料

《大学英语B》统考备考一定要熟背“题型分类版”内部资料,登录“练考系统”进行反复练习,按时参与直播辅导。复习资料含有大量的历年考试真题,再次考到的可能性很大!据历次考试的同学反馈,考试大部分是这份资料中的原题,因此请务必用心复习,熟练掌握每一道题的答案。其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

点击上方↑↑↑“中学英语学习”关注我★合成法英语构词法中把两个单词连在一起合成一个新词,前一个词修饰或限定后一个词,这样的方法就是合成法。1合成名词⒈名词+名词weekend周末⒉名词+动词daybreak黎明⒊名词+动名词handwriting书法...

复旦大学成立“语·疫”线上多语翻译志愿服务队

根据医院、社区的翻译语种需求，“语·疫”线上多语翻译志愿者服务队提供了各语种志愿者值班时间表和联系方式(www.e993.com)2024年11月5日。志愿者全天在线，定点定向提供翻译服务，通过电话、语音、视频等方式，线上协助医院、社区工作人员与对象进行沟通交流。作为英语翻译组的小组长，英文系2017级本科生王一诺需要为小组的15名组员安排24小时轮班...

考研英语素材之WTO篇

下面的导读是自己翻译的,水平有限,如有出入,还请见谅。===导读:1,ChinaandtheWTOEconomist(04/03/99)中国与WTO来源:经济学人杂志对于美国在处理中国的世界贸易组织会员资格问题上的意见;中美关系的困难(包括中国盗窃美国核技术的主张);中国...

惯用语翻译

应译为:我巴不得尽快与你见面。“can't+adj./adv.+enough”,意思是“越……越好”。而另一个与此相似的句型,“can't+v.+n.+enough”,意思为“非常……十分……”Ican'tliketheEnglishteachingenough。译为“我非常喜欢教英语。”...

复旦大学“语??疫”线上多语翻译志愿服务队服务疫情防控一线

根据医院、社区的翻译语种需求,“语??疫”线上多语翻译志愿者服务队提供了各语种志愿者值班时间表和联系方式。志愿者全天在线,定点定向提供翻译服务,通过电话、语音、视频等方式,线上协助医院、社区工作人员与对象进行沟通交流。作为英语翻译组的小组长,英文系2017级本科生王一诺需要为小组的15名组员安排24小时轮班...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

3.---Couldyoulendmeyourdictionary?Iwanttothenewword.---Sure.Hereyouare.A.lookoutB.lookupC.lookatD.lookafter4.Whenyouvisitamuseumyoushouldtheinstructionsanddontbeagainstthem.AparewithB.lookforwardtoC.payatt...