把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

watchout“watchout”是“小心”的意思,并不是“看外边”的意思。除了“watchout”表示小心以外,还有不少短语和它有相同的表达意思,例如“mindout”有“留神,当心”的意思,还有使用频率相当的“lookout”,也可以说“becareful”,这些都是可以的!知晓了“watchout”的含义,那接着来看看它在《垂直极...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation3.全球文明倡议GlobalCivilizationsInitiative(GCI)4.新质生产力NewQualityProductivity5.双向奔赴ReachingOuttoEachOther/Two-WayEfforts6.消费提振...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--常识其实并不...

英[spl??t]美[spl??t]v.(使)分裂(成不同的派别);使分开(成为几个部分);(和某人)断绝关系,分手;分摊;分享;(迅速)离开,走;(使)撕裂;划破n.分裂;分离;划分;分别;分歧;裂缝;裂口;份额;劈叉;香蕉船,水果船adj.劈开的;分离的2monsensical常识的;常识性的3.perceptiveness洞察力;感知力;...

“剁手党”千万别直译成hands-chopping people,双十一购个物怪...

当然,我们也可以将“剁手党”翻译成“abigspender”,表达的意思很简单,就是指在花钱大手大脚的人。这种人通常在购物上不会吝啬。除此之外,这里还有一些相关短语的地道表达,大家一起来了解学习一下吧。“吃土”用英语怎么说?在疯狂“剁手”之后,不少人都面临一个窘境——“吃土”。“吃土”这一说法,最初...

get the fuck out是什么意思?(英语翻译)

getthefuckout是什么意思?(英语翻译)是英语Getthefuckout的单词首字母缩写,意思是:你TMD的滚开。

“手机没信号”用英语怎么说?翻译成“My phone is no signal”会...

这句话表示你所在的地方是一个没有信号覆盖的区域,通常称为"deadzone",即信号无法到达的地方(www.e993.com)2024年11月23日。02“手机没电了”用英语怎么说当手机没电了,你可以用以下表达方式来描述这种情况:Myphoneisoutofbattery.我的手机没电了。Myphonehasdied.我的手机已经没电。

媒体盘点景区指示牌蹩脚翻译:出口译成Way out

直译式“神翻译”存在于各个领域,旅游指示牌中也颇为常见。此前,一名大学生在网络平台发帖,将某景区标识牌中出现的“不洋不土”中式英语逐一纠出并“晒”在网上。“出口”本应翻译为“Exit”,但在该景区却被写成“Wayout”,事实上,“wayout”在口语中也偶尔会用到,但并不是规范用语,用在书面的标识牌上...

出口way out入口way in 宁波一景区英语太奇葩

“出口(exit)”翻译成了“wayout”,“入口”成了“wayin”,老外看了干瞪眼一个景区17处指示牌闹笑话找个会英语的宁波人这么难?景区坦言:这些指示牌是10年前找广告公司做的,非常欢迎大家来纠错学过英语的小学生恐怕都知道,“入口”一词,英语应该翻译成entrance,“出口”则是exit。这些指示牌,在超市...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成year-endbonus”,bonus有“奖金,奖励”的意思,因此直译就好了。Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.工人们期望年终奖。3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”...

我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?

18.Helpmeout.帮帮我。19.Let'sbagit.先把它搁一边。20.Talktruly.有话直说。21.Thatisaboy!太好了,好极了!22.Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。23.Don'tmakeupastory.不要捏造事实。