伊斯兰历史上复杂的头衔和称呼,迄今为止最全面的解读|文史宴
2023年2月18日 - 网易
阿迦(Agha)是对奥斯曼帝国文武官员的一种尊称,在英语中被翻译为lord,master等。也是对部落酋长、村长、地主等的敬称。波斯语中阿迦是对上级和长辈的尊称。中国满洲和清朝皇室的“阿哥”或许和“阿迦”有关系。满语和土耳其语都属于阿尔泰语系。在奥斯曼帝国,雷斯(Reis)原意是“船长”,后来变为对海军高级将领的尊称。
详情
《荷马史诗》是十八世纪中国风影响下的伪造物
2018年11月14日 - 网易
然而,我们今天所见到的现代版《荷马史诗》实际上来源于蒲柏的英文翻译(由希腊文翻译成英文),并以该译本为依据,而没有古代文献做支撑。亚历山大·蒲柏(AlexanderPope,1688-1744年)被称为18世纪英国最伟大的诗人。首先让我们来欣赏一下蒲柏版《伊里亚特》的片断:那阿喀琉斯王的愤怒,为那希腊不祥的春天,带来...
详情