四六级翻译 | 文房四宝

翻译点拨:工具和文化意义的结合:翻译时要兼顾文房四宝的实用性和象征意义,用“embodyrichculturalsignificance”表达其文化内涵。历史与传承的准确传达:文房四宝的传统与在现代的延续应当明确,用“asignificantrepresentationoftraditionalChineseculture”传递其代表性。书法与绘画功能的突出:毛笔、墨的...

考研英语一文章来源是什么

Significant:Importantornoteworthy.(重要的或值得注意的)通过反复翻阅这些卡片,可以加深对词汇的记忆。??2.利用词汇应用程序现在有许多手机应用程序专门用于词汇学习,如Anki、Quizlet等。这些应用程序提供了各种练习形式,如选择题、填空题等,可以帮助你更有趣地学习。??3.阅读相关材料阅读英文文章、学术...

四六级翻译 | 活字印刷术

活字印刷术相较于雕版印刷更灵活,翻译时应强调“efficiency”和“flexibility”的提高。文化传播的作用活字印刷对文字传播和知识普及的影响在译文中需重点体现,用“disseminationoftextandknowledge”表达其广泛传播效果。历史地位的表达活字印刷术的发明对全球文明有深远影响,译文中通过“asignificantmilestone...

四六级翻译 | 孔子

孔子教育思想中强调的因材施教和道德教育,尤其适合当代讨论,翻译时要通过“tailoredinstruction”和“moraleducation”准确传递出其对当代教育的启示。持续的文化影响:孔子思想对现代社会的影响仍然深远,用“continuetoholdsignificantrelevance”强调其当代价值,并使译文与当下社会的关注点相联系。特别声明...

2024年6月英语四级翻译试题及答案(第一套)

《2024年6月英语四级翻译试题及答案(第一套)》四级翻译1农历(thelunarcalendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传...

2023年12月英语四级翻译真题及答案(三套全)

以上是新东方英语四级网为大家带来的《2023年12月英语四级翻译真题及答案(三套全)》,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过英语四级(www.e993.com)2024年11月16日。想了解更多2023英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方英语四级网。

龙年的“龙”,翻译成“Dragon”还是“Loong”?

在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译...

2024年6月英语四级翻译试题答案:四合院

2024年6月英语四级笔试考试于今天(6月15日)11:20正式结束,相信大家都会很期待本次考试的答案,为此,中公考研为大家整理了2024年6月英语四级翻译试题答案:四合院,考后预约:2024年6月四级考试答案,对答案点此进入>>>参考答案:四合院(siheyuan)是中国一种传统的住宅建筑,其特点是房屋建造在一个院子的四周,将院子...

2023年12月英语四级翻译真题及答案(第一套)

以上是新东方英语四级网为大家带来的《2023年12月英语四级翻译真题及答案(第一套)》,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过英语四级。想了解更多2023英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方英语四级网。

有趣英语俚语:“黑马”不能翻译成Black Horse!用这个词组才地道!

每日一句英语俚语:发疯,只会翻译成Crazy?试一试这个新表达!英语俚语:chew是“咀嚼”,chewthefat可不是“吃肥肉”!有趣英语俚语:He'sdressedfly!是啥意思?跟“飞”没啥关系!有趣英语俚语:fatcat居然不是“肥猫”,还有这层意思!有趣英语俚语:Tom是汤姆,cat是猫,Tomcat不是“汤姆猫”!