二十世纪乌托邦

文、图/卡罗·本维拉卡翻译/丁洁雯乌托邦是三个希腊词语的组合:Eu(好的)、Ou(不存在的)、Topos(地方),翻译过来就是“不存在的好地方”。如美国艺术家SteveLambert所说:“我们想象乌托邦的原因在于,它为我们的旅程提供了方向,让我们始终感到自己向前。没有乌托邦,我们将会迷失——旅行将变成毫无目的的游荡。乌...

为什么有的人是路痴?

原文:httpsknowablemagazine/content/article/society/2024/why-do-some-people-always-get-lost-but-others-dont,本文根据BY-CC协议翻译并发布。特别提示1.进入『返朴』微信公众号底部菜单“精品专栏“,可查阅不同主题系列科普文章。2.『返朴』提供按月检索文章功能。关注公众号,回复四位数组成的...

《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编

8月23日,由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导、中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办。会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。该报告共同探讨、研究和交...

雅思写作中对这些词组说NO

9.Meanwhiledontuseingeneralacademicwritingorfortask2butitisokfordescribingaprocessintask110.Nowadays理由和3差不多,这个词用在文章里显得太普通了,老师的原话是itdoesnotmeanverymuch11.Itisawellknownfact最好不要用,有的考官会扣分。12.advantages...

雅思阅读:各类颜色词组的意义及用法

随着留学市场的不断发展,越来越多的学生选择留学。如果你也是想要留学的学生之一,那么你就需要参加语言考试,其中雅思托福就是最为常见的英语考试,下面中国教育在线外语频道小编就为大家介绍一下雅思阅读:各类颜色词组的意义及用法。颜色词除表示其具体实际的色彩外,还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。与颜色...

“有一个你不想要的孩子,是什么样的感觉?”

1.reddit/r/AskReddit/comments/luf0ki/serious_what_is_it_like_to_have_children_you_dont/gp7w75k/2.httpxhslink/DCfBhO3.“如果孕检能够查出自闭症,我绝对不会生下孩子……”httpsmp.weixin.qq/s/k4bBvrup7Bgh16i--jQb1w...

喝茶的十大好处英文,Ten Benefits of Drinking Tea: An English...

普洱茶可分为普洱生茶(RawPuerTea)、普洱熟茶(RipePuerTea)、生普洱熟化茶(Half-fermentedPuerTea/Semi-fermentedPuerTea)、大叶种普洱茶(BroadleafPuerTea)和小叶种普洱茶(SmallleafPuerTea)。期望这些对您对普洱茶的英文名称有所帮助。

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

从那时起,loong这一音译法一直延续至今,例如1940年代上海出品的龙凤牌香烟的英文名是“LoongVoongCigaratte”;海外华人姓名中的“龙”字也这样音译,武术明星李小龙的外文名之一是LeeSiuLoong。从以上考证结果可以看出,在元朝时,“龙”可能就已经被人们译为dragon,至少和serpent并用。后来《葡汉辞典》的编纂者...

GPT-4.5疑似测试中,AI出现在国家元首的对话中 |AI新大陆Lite42

15.莫迪总理在卡西泰米尔桑格姆活动中使用实时AI翻译工具Bhashini演讲印度总理莫迪在卡西泰米尔桑格姆活动中使用了实时的基于人工智能的翻译工具Bhashini进行演讲。莫迪总理在乌特拉邦的卡西泰米尔桑格姆活动中发表讲话,欢迎参与者并称他们为自己的家人。他表示,现在通过人工智能技术实现了新技术的应用,希望这能让他更好...

英文I dont buy it.不是我不买它的意思,不要再乱翻译了!

9月30日09:00|IT之家电视OLED国产品牌面板大疆推出2度电加电包DJIPowerExpansionBattery20009月30日09:00|中关村在线Power大疆联想YOGA发布AIPC新品奥运冠军现场体验9月30日09:00|PChome相机联想YOGA联想大豆价格2.55能不能挺住?10月1日11:56|市场资讯生活小技巧大豆《英雄联盟》S1...