25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--气候问题成英国...

Para.1ClimatechangehasneverbeenacoreissueataBritishgeneralelection.Atthenextoneitwillbe.Thatpartlyreflectsrisingsalience:sincethelastballotin2019,theenvironmenthasrisentobecomeoneofvoters’biggerconcerns,alongsidetheeconomy,theNationalHealth...

2017考研英语翻译每日一句:意向性投票

关于投票的英文表达还有one-voteveto(一票否决权)、differentialvoting(差额投票)、secretballot(无记名投票)等。

23考研【英语长难句】-DAY 99

electionballot选举投票recipientn.接受者ploughthrough费力的阅读句子成分分析翻译讲解Shortlistsforjobinterviews,electionballotpapers,listsofconferencespeakersandattendees:alltendtobedrawnupalphabetically,andtheirrecipientsloseinterestastheyploughthroughthem.参考译文...

新东方版:英语六级完形填空答案和评析

他的英文解释是Willfulblindnessisatermusedinlawtodescribeasituationinwhichanindividualseekstoavoidcivilorcriminalliabilityforawrongfulactbyintentionallyputtinghimselfinapositionwherehewillbeunawareoffacts.中文解释简单来说就是"装傻"。而复杂句可以翻译成,...

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

英文和中文由于背后有着不同的文化,有些英文往往无法直译成中文,如果照着单词的字面意思直接翻译甚至会闹出笑话,下面这21个词组都是平常生活中非常容易被误解的,你全部认对算我输!1.bankholiday银行节?NO!是公共假期的意思。有一次我看电视剧,里面两位男士边走边谈,一位提到明天是bankholiday,中文字幕赫然...

每日外刊 | 英语阅读-德国选举期,别有领袖魅力!

点击查看翻译Themostpopularpoliticianwhowouldliketobechancellorisn'tontheballot.Theleadingcandidateissoboringpeoplecomparehimtoamachine.Insteadof"Yes,WeCan!"votersarebeingfiredupwithpromisesof"Stability."Germanyishavingitsmostimportantelectio...

美国阿县中文选票遭错译 纰漏错误出现谁负责?

中国侨网11月6日电综合美国《世界日报》报道，美国11月6日期中选举在即，虽有不少主流媒体为选举都提出背书支持的名单，但对于英文阅读程度有困难的华裔选民，他们只能依靠申请中文通讯投票，找到参选者在媒体发布中的正式中文名进行投票。但近日，阿拉米达县奥克兰中文选票上数个候选人的中文名翻译错误，这极可能让...

李娜领跑网球名人堂球迷投票 将获附加分

卡费尔尼科夫；1994年温网冠军、西班牙选手孔切塔·马丁内斯；1995年法网冠军、奥地利选手托马斯·穆斯特。SincetheHallopenedin1954,254peoplefrom23countrieshavebeeninducted.国际网球名人堂从1954年开始评选以来，已有来自23个国家的254名选手被纳入。英文来源：法新社翻译&编辑：yaning...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day272

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT272经济学人:青年与民主:早投票多选举(1)...