四六级翻译 | 二十四节气

ThissystemnotonlyplayedacrucialroleinagriculturebutalsodeeplyinfluencedChineseculture.berecognizedas...二十四节气已被列为人类非物质文化遗产。The24SolarTermshasbeenrecognizedasanintangibleculturalheritage.翻译点拨:时间和自然的结合:翻译时要注意准确表达二十四...

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...

"I'm not myself" 翻译成“我不是自己”?

"I'mnotmyself"翻译成“我不是自己”?Iamnotmyself我不在状态notbe/seem/feelmyself不在状态;不舒服nottobe,seem,orfeelashappyorashealthyasusualIamnotmyself不能直译为“我不是我自己”,而是说我的状态不太好。这里的状态既可以指人的心情,也可以描述身体状...

【脱口秀】Not All There 翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来...

脱口秀NotAllThere翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来补习!今天是早安英文陪你一起进步的第1747天一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。熬夜,通宵All-NighterThegraduationpartywasanall-nighter.毕业派对通宵举办。I'mafraidI'mgoingtohavetopullanall-night...

爱情的英语带翻译 I may not love you anymore

爱情的英语带翻译ImaynotloveyouanymoreNomeeting,nostory.没有遇见就没有故事。Givemetotheoldlove.[给我到老的爱情]Whoneverhadascarofyouth.谁的青春不曾有过伤痕。IamnotgreedbutIenvy.我没有贪婪但我羡慕海枯石烂。

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

如果没有看够,双语君再为大家整理一些常见英式英语中的客套话,欢迎观看英国人民内心戏之“嘴上说vs心里却”系列(www.e993.com)2024年11月16日。Veryinteresting.▌嘴上说有意思。▌内心戏Thatisclearlynonsense.扯吧...Imightjoinyoulater.▌嘴上说我过会儿可能会来。▌内心...

2024考研英语常见句子结构翻译方法:比较结构

(三)notsomuch…as…句型通常翻译为“与其说…不如说…”。wasnotsomuchangryasdisappointed.他与其说是生气,还不如说是失望了。(可以理解为:“他的生气不如失望多”,就是说“他更多的是失望,愤怒是其次。”)Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.海洋与其说是把世界...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

nottomentionletalone这四个词组也意为“更不用说”,也是一种追补的说法。但它们与muchless和stillless有所不同。这些词组可以随前一句的意思而定,即前一句是肯定,则追加的也是肯定意义;如果前一句是否定,则追加的是否定意义例1:Icouldnotagreeto,muchlessparticipateinsuchproceedings....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

??英语1&2翻译区别:英语一翻译(10分翻译5句话):翻译五个句子、满分10分,考纲一直没有改变过。30年的考查点呈现以下特点,即2020考研翻译的考察方向:1、体裁上:仍然以说明文为主,书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高,通常以介绍性内容为主体。所以,同学在复习时,可参考真题的考查点...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

"ThisisadreamthathascometrueformeandforeveryoneatSpaceX,"MusktoldreportersbeforethefirstlaunchattemptonMay27,whichhasscrubbedduetoweather."ThisisnotsomethingIthoughtwouldactuallyhappenwhenstartingSpaceXin2002,Ireallydidnotthinkthis...