《浙江当代文学译家访谈录》: 把译者从书斋里面“请”出来

“对于身居幕后的译者来说,在某种意义上,我们是把他们从常坐的书斋里面‘请’出来的,是把他们从每日讲课的教室里面‘喊’出来的。通过访谈这样‘接地气’的方式,这些平时隐身难现的译家畅谈文学翻译的经验、体会与见解。”在访谈中,书中的37位浙派翻译家以各自大大小小的译事为读者标示各自多姿多彩的人生译途,...

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

这本书的简介说，这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作，中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人（陈直）之手。2021年，陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他，在豆瓣上发布了一个帖子，想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》，随后被多家媒...

新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

其中由新东方旗下优质内容出版品牌大愚文化引进、新东方教育科技集团首席执行官兼新东方大愚文化总裁周成刚领衔翻译的戴维·克里斯特尔经典作品集语言与文化博雅丛书首次推出中译版,现场获众多图书馆青睐,将其纳入馆藏。语言学大师戴维·克里斯特尔经典作品首版中译本成图书馆一致的选择戴维·克里斯特尔是世界著名语言...

农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...

这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,在豆瓣上发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》,随后被多家媒体采访...

春风书单丨时间奔流不息,选一本书陪你跨年

《文化之用:从启蒙运动到反恐战争》[英]特里·伊格尔顿著,宋政超译,上海文艺出版社,2023.7伊格尔顿在本书中探讨了现代社会自启蒙运动至今面对信仰的种种应对方式及其困难,深入浅出地梳理了理性主义、唯心主义、浪漫主义、现代主义等一系列理论流派的思想家们为提供超验的替代形式做出的努力。

熬成“老”编辑就稳了吗?未来做书需要关心这10个问题!

《日本语文教科书里的中国》个性化(www.e993.com)2024年11月12日。网上信息无法满足个性化需求,因此更需要服务细分需求的产品。如“日汉对译、双语有声”名著系列。其文本虽是公版,但我将其定位为专为日语学习者服务。邀请了施小炜等知名译者献译并撰写解读,王明军、宝木中阳等国内知名播音员朗读中文,日本外教朗读日语。并同步开发了数字产品。

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

2024年度上海浦东图书馆“你选我读好书榜”评选活动近日拉开序幕,读者可以通过扫描下图二维码进行投票,投票截止日期为2024年8月31日。今年是上海浦东图书馆推出“你选我读好书榜”的第三个年头。今年读者参与投票,并在投票界面最后留下评论(50字以上)及邮寄信息,将有可能获得由候选新书组成的阅读盲盒一份,获奖名单...

《穷查理宝典》中文版序言——书中自有黄金屋

由他编辑的《穷查理宝典》最为全面地囊括了查理的思想精华。彼得既是我的好友,又是我的投资合伙人,所以我一直都很关注这本书的整个出版过程。2005年第一版问世时,我如获至宝,反复研读,每读一次都有新的收获。那时我就想把这本书认真地翻译介绍给中国的读者。不想这个愿望又过了五年才得以实现。2009年,查理85...

25考研 | 暨大英语笔译初试解读:专业分析/报考情况/参考书目/备考...

第三448的全称是汉语写作和百科知识,它分为汉语写作和百科知识两个板块。04、2023年真题211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作和百科知识03、参考书目及推荐书目官方未发布指定教材,根据个人备考经验推荐书籍:101政治备考1.第一阶段(9月-10月25日):肖秀荣精讲精练,1000题,(徐涛网课)...