对谈|在虚无的流量时代,读非虚构让我们与现实产生连接

邢玮：翻译这本书的时候，我觉得它就是一个早期的直播。但我想说，对当时的人而言，它可能不只是直播，比直播还要夸张。第一点就是无线电的出现让过去的一切新闻变成了旧闻。原来全都是过去时，这是第一次有现在进行时。第二点，英语有个词叫voyeurism，就是窥探他人隐私的兴趣。这个事情令人激动的点在于，在海...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...

为什么强烈推荐你精读China Daily学英语?

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。618活动活...

张雪峰建议英语口语占120分,你认同吗?

英语直接取消了最好,或者高考不是必考,想学英语,想出国的可以选考,其他的人学着真是没有用,浪费了大量学语文的时间,传统经典都不会了,学点子半吊子英语2024-03-01??河南77Rocky8868:真取消了你想学,你不一定有那钱学的起,鼠目寸光2024-03-02??重庆...

为了逃避社交,她辞职做全职翻译

@Anananggggggg:现在享受翻译的过程吗?面对人工智能翻译,你将如何接受挑战?谢谢～徐芳园:我感觉我从来不怎么享受翻译的过程,干活就是很累的,只能说看到成果会高兴。我相信我可以翻译得比人工智能好。@跃出长河:有本经济学著作《思考快与慢》,艰深晦涩不得已弃书了。后面网上接触到一些言论说翻译的不好。请问像...

是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……

外国记者提问:“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”翻译(错误):“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错(www.e993.com)2024年11月1日。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?

译为LiuzhouLuosifen彰显了文化自信”02“加臭加辣”“麻辣”“酸笋”用英文怎么说?问题来了:螺蛳粉那么多口味“麻辣”“加臭加辣”……你知道用英文怎么描述吗?螺蛳粉的重要食材“酸笋”怎么翻译?该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时...

泷田洋二郎:下午3点就收工,边拍边剪完成《我爸没说的那件事》

导演泷田洋二郎说,这可能是这种合作形式躲不掉的宿命,必须借助翻译才能完成工作,最开始肯定有翻译过程中漏掉或没有及时把握的东西,但工作始终朝着共同的目标、共同的大方向推进,整个合作过程还是很融洽的。在电影首映礼上,梁巍坦言,经历过这么多项目,《我爸没说的那件事》是他经历过的团队沟通最顺畅、拍摄效率最...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...

90年徐向前病重,秘书紧急致电叶剑英同声翻译员:有事急需你帮忙

在电影开始播放后,年轻军官的思维飞快地跟着剧情转动,很快就将银幕上一个个英语单词、一段段英语对白翻译成了汉语,随着越说越熟练,年轻军官就如同剧中人一般,把他们所说的用汉语脱口而出了。电影结束后,年轻军官的那颗悬着的心渐渐放了下来,这时,叶剑英元帅主动问道:“你叫什么名字啊?”...