前上中国际英语组长:ChatGPT可以帮你干任何事,但最好别是写作

外滩君的老朋友,曾任教于沪上头部国际学校—上海中学国际部的Mark博士,对此深有体会,作为经验丰富的英语教师,同时又是ChatGPT的重度用户,他想谈谈自己的看法。MarkSeeley博士前上海中学国际部英语组长以下为Mark的解答:????Q1你允许学生使用ChatGPT写论文吗?对学生来说,ChatGPT的用途应该是作为研究工具...

导航、翻译、问答……多功能智能眼镜亮相2024外滩大会

导航、翻译、问答……多功能智能眼镜亮相2024外滩大会海报新闻2024-09-0423:57发布于山东海报新闻官方账号+关注00:00/00:00当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-2cf41b81f1e41cd419e32cc4516dad68海报新闻记者赵恩上海报道免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

设为星标不错过每一期好书推送“我阅读我推荐”全民荐书活动探照灯好书7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那...

实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生

1、优秀的英文读写翻译能力,可作为工作语言2、具备良好的学习能力和逻辑思维能力,熟练运用office软件4、每周到岗3天以上,可实习3个月以上战略实习生工作内容1.协助Leader开展案头研究,查阅整理资料,数据分析;2.参与并协助Leader完成竞标Proposal的撰写与制作,有机会全程跟进项目;3.中英文资料翻译,美化及...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。

“手机没信号”用英语怎么说?翻译成“My phone is no signal”会...

翻译成“Myphoneisnosignal”会闹大笑话!"Myphoneisnosignal"并不是一个常见或正确的英语表达方式(www.e993.com)2024年11月25日。在英语中,通常我们使用"nosignal"来描述手机没有信号,而不是将其与"is"连用。正确的表达方式是"Myphonehasnosignal"或简单地说"Ihavenosignal"。"Has"或"have"...

【海上记忆】矗立北外滩的雷士德工学院,翻译家任溶溶和草婴都是校友

这所学校由英国人建设,除了国文和中国地理等,其他科目均以英文开设。在这里,男孩打下了良好的外文底子。或许,这也是日后他踏上翻译道路的第一步。2022年9月22日,刚刚庆祝了百岁的任根鎏去世——他更为人熟悉的是他的笔名“任溶溶”。这位著名出版家、作家、翻译家一生翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿...

夜读北外滩 | 东吴名家高文彬 (二)东京审判的翻译官

夜读北外滩|东吴名家高文彬（二）东京审判的翻译官undefined东吴名家高文彬（二）东京审判的翻译官1946年春，高文彬先生有幸结识向哲浚先生。彼时，向哲浚先生是东京审判日本战犯远东国际军事法庭的中国检察官。因为东京审判的需要，向哲浚先生特地到上海寻找几位英语翻译。时任东吴大学教授、上海知名律师刘世芳将...

龙与狮的对话:翻译是怎么“搞砸”中英两国第一次正式外交接触的

作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的影响毋庸置疑,然而使团的沟通与翻译问题罕有进入研究者视野。讲座上,王宏志以马戛尔尼使团访华事件为主线,着重介绍了在当时中英两大国尚未建立有效交往机制的背景下,译员、外交文书、礼品清单、国书与敕谕的翻译如何成为互动进程中最关键的要素。

悦读北外滩 | 高文彬与“东京审判”

一星期后,高文彬接到了书面通知,他被录取担任远东国际军事法庭中方翻译。到了东京后,他被安排在远东国际军事法庭中国检察官办公室工作。每天早上8点半他就到办公室,收集整理日军侵华证据,并将那些沾满中国人鲜血的证词翻译成英文。当时美国、英国的检察官也都在这儿;法庭方面也在收集相关证据。就是在国际法庭检察处被...