为什么强烈推荐你精读China Daily学英语?
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。618活动活...
“龙”竟然应该翻译为loong?
我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙”竟然应该翻译为loong?loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗,看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”。“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游...
低分进!中国海洋大学、山东师范大学综招录取分数!附历年真题
水产养殖学、化学专业的考生要求按抽签确定的英文、中文题目作答,专家随机提问。外语类专业还要求朗读文章,翻译指定段落,回答与文章相关问题并接受提问等。面试题目较为灵活,结合专业相关知识,贴近时下热点。面试真题1.怎么用物理学知识来解释冰山一角这个成语2.计算一下一个水下探测器从一个点到另一个点需要...
探照灯童书榜10月入围28部绘本发布
翻译|绘本|图画本《小老鼠大冒险》(全10册)[日]佐佐木牧著绘彭懿译北京日报出版·双螺旋童书馆2023年8月提名评委:郭明晓内容简介:佐佐木牧是日本漫画家、绘本作家,日本“无厘头图画书”的先驱,曾获第49届讲谈社出版文化奖绘本奖(www.e993.com)2024年9月24日。著名作家村上春树非常欣赏佐佐木牧的画风,多次请他为自己的作品绘制...
2022年英语四级考试翻译练习:剪纸
“給…带来…”可译为bring…to...,其他带有bring的常用的短语还有bring(培养,养有)、bringin(引起,介绍)、bringabout(引起,导致)。以上为“2022年英语四级考试翻译练习:剪纸”内容,祝考生们顺利备考,取得优异的考试成绩。
2019年6月英语四级考试翻译答案解析:剪纸(上海新东方)
所以此句可翻译为:PapercuttingisauniqueformofChinesefolkart,whichhasahistoryofmorethan2000years.“剪纸很可能源于汉代,继纸张发明之后。”这句话主句是“剪纸很可能源于汉代”作为主句,其中源于用originatefrom来表达,汉代也是具有中国文化的词汇,即HanDynasty,“在……之后”用after...
2019年6月大学英语四级翻译真题参考答案(剪纸)
下面一起来看一下里面涉及的词汇,首先是“剪纸”,最常用的翻译是“papercutting”或“Chinesepapercutting”,而且2015年12月份的翻译真题得剪纸,括号中给出的英文就是“papercutting”,当然有的同学写的papercut,papercuts,或者scissor-cut也是可以的。其次是“汉代”,译为“HanDynasty”其中“汉”使用...
英语四级考试翻译硬生生把红灯笼翻译成了red DengLong
有的考生把舞狮翻译成DJlionshow其实舞狮真正的翻译是liondance,把鞭炮翻译成somethingcanpilipala正确翻译是firecrackers剪纸写成了cutpaper正确的翻译是Chinesepapercuts嘴搞笑的是有同学把红灯笼翻译成redDengLong真是每一年的四级考试都会出现一些很好玩的翻译...