探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归化翻译策略。两种翻译策略各有侧重,所产生的效应也有所区别。其中,异化翻译策略的目的在于有意保留源...
“你身材很好” 千万不要翻译成 “Your body is so good”,说错真...
2????PearBodyShape梨型身材3????AppleBodyShape苹果型身材4????InvertedTrianglebodyShape倒三角型身材5????HourglassBodyShape沙漏型身材除此之外,高级一点地夸人身材好也可以用:adj.成比例的,相称的proportioned这个词的词根是proportion,主要作名词,意思是:比例,占比。p...
回顾:印度富商辛格年入百万,娶小10岁新疆姑娘,已定居泉州十年
小唐因创业负债累累,为了偿还这些债务,她在泉州的索尼门店开始从事销售工作。在销售期间,小唐为了增加收入,还找了一些外面的翻译兼职。由于大学学习的是英语专业,小唐的英语水平相当出色,与外国人交流时也很流畅。因此,她在从事翻译这份兼职时游刃有余。2019年夏季,小唐为一位印度商人担任翻译。在她的协助下,这...
章泽天参加伦敦艺术展,戴胸针被质疑加入光明会,蹩脚英文引热议
当有人为章泽天鸣不平,并反击那些吐槽她英文口语不佳的网友时,亦有一些人提供了较为专业的点评,明确指出了她具体存在的问题。说完这些,便没有人能再反驳了。不过怎么说呢,正如一些网友所提到的,英语仅仅是交流的工具,而章泽天也并非专业翻译,因此她的口语水平并不需要达到某种特定的标准。然而,这样的争论之...
人气女神周玲安,身材婀娜,靠才华成为腾讯NBA第一前方女记者
赛后腾讯体育NBA的前方记者周玲安采访了森林狼队的中锋戈贝尔,她一口流利的英语像是母语一般顺畅,关于篮球和NBA的术语更是信手拈来。在和戈贝尔进行英语交谈之后还在镜头前和观众翻译刚才采访的对话内容,不得不说周玲安不仅身材婀娜多姿同时也是非常有才华的,至少在NBA比赛现场双语采访这一块国内是很少有比得上她的。
院校介绍——四川外国语大学成都学院|本科|翻译|高校|计算机科学...
英语语言文化与翻译学院现设有英语、翻译和应用英语三个专业(www.e993.com)2024年10月17日。英语专业获批“双万计划”四川省省级一流本科专业建设点。翻译专业根据“翻译+”复合应用型人才培养模式,设有“翻译+跨境电商”、“翻译+旅游”等方向。教育与体育学院旨在培养“学前教育+英语”和“体育教育+英语/韩语”的国际化应用型人才,开设有学前教...
联合国军战俘有多难管:美土俘虏打群架,美国人赌博出老千被抓
这600多名土耳其人不懂英语,只懂本国语言,要实施对他们的管理和教育,必须找到懂土耳其语的翻译,越快越好。通过军用电讯系统,寻寻觅觅,总算在新疆伊犁找来了一位懂土耳其语的翻译,名叫马力克,俄罗斯族人,黄头发,蓝眼睛,40多岁了,红红的脸膛,高大的身材。如果不是穿着志愿军的服装,人们很容易把他错...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...
讯飞AI翻译笔P20 Plus,孩子能随身携带的英语老师
再优秀的作家在阅读或写作时也难免会遇到不认识或不会写的字,孩子在日常学习英语中的过程中,之所以看不懂句子,读不懂课文,主要是因为当中有不认识的单词。科大讯飞AI翻译笔P20Plus拥有500万+海量词库,孩子平时遇到不会的单词,只需拿起笔身轻轻一扫,抬手的功夫即可展示查询结果,其中不仅有释义、例句这些基本信息...
《念念桃花源》容祖儿“翻译”霍汶希港普,霍汶希夸周奇身材丰满
容祖儿“翻译”霍汶希港普周奇紧张手抖被揭穿新一期节目中,容祖儿与经纪人霍汶希来到“桃花源”做客,没想到霍汶希的港普让观众爆笑不止,特别是霍汶希看到民宿周围的环境,脱口而出说出“破树”,容祖儿解释说“朴素”。在跟大家的聊天中,霍汶希表示自己很“xu和”,在场嘉宾一头雾水,“翻译官”容祖儿第一时间上线,跟...